#1: [30-Apr-05]

English

28-Apr-2007 – В конце апреля мы с друзьями тремя машинами совершили небольшое путешествие по Ивановской, Нижегородской и Костромской областям. 29 апреля мы осмотрели Палех и посетили удивительный городок Городец, самый древний город Нижегородской области. За последний год усилиями губернатора Шанцева (бывшего вице-мэра Москвы) город преобразился. У властей есть намерение превратить его в музейную столицу России.

После Городца наш путь лежал в город Семенов, известный своим производством знаменитой хохломской росписи. Название промысла происходит от села Хохлома Ковернинского района. Мы решили проехать собственно через само это село, а потом посетить расположенную рядом конфлюентную точку. В Хохломе следов хохломы не нашли. Село ничем не примечательное, кроме нескольких домов с красивыми резными наличниками.

Недалеко от Хохломы расположена деревня Березовка, у нее мы и остановились. В сторону точки вела полевая дорога и по ней мы проехали еще метров 300. А вот дальше настало время для новой машины Максима, на которую он сменил свой легендарный BMW. Нужно было что-то и для города, и для дачи, и для конфлюентной охоты. Компромисс вырисовался в виде KIA Sorento.

Итак, впереди нас ждал небольшой брод и дальше вспаханное поле. Было решено – вперед. По краю поля подъехали без проблем к опушке леса, откуда до точки было всего 200 м по просеке в лесу.

Точка расположена в лесу, на небольшой полянке. Сняв точку, мы вернулись на поле и в лучах заходящего солнца сфотографировали «героя».

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от парковки: 1,6 км
• Офроуд: 1,5 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 0,2 км (10 мин)
• Время на точке: 19.30
• Высота: 147 м
• Особенности пути: просека в лесу
• Погода: облачно, +9°C.

English

28-Apr-2007 – My friends and I had a trip at the Ivanovsakaya, Nizhegorodskaya and Kostromskaya regions by 3 cars. At 29-th of April we saw the sites of Palekh and then visited wonderful town Gorodetc, the oldest town in Nizhegorodskaya oblast’ [region]. During the last year the town has appreciably changed due to governor Shantcev efforts (he is former vice-mayor of Moscow city). Authorities intend to turn this town into “museum capital” of Russia.

After Gorodetc we kept out way to Semionov town, which is famous by its Khohloma painting manufacture. The name of the craft has its origin from the village of Khohloma (Koverninskyi district). We wanted to drive exactly through this village and then visit the confluence point nearby. We didn’t find any traces of Khohloma art in Khohloma village. There is nothing remarkable there besides few houses with nice fretwork windows decoration.

We stopped near the village Berezovka (next to Khohloma village). There was a dirt field road towards the CP and we drove 300 meters onto it. And further on the time for new Maxim’s “confluence” vehicle has came. Maxim needed new car either for his suburb residence or for his work or for the confluence hunting. KIA Sorento turned to be appropriate compromise. And he changed his legendary BMW with Sorento.

Thus, there were narrow ford and plough ahead. We bravely drive there. Having held the edge of a ploughed field, we easily reached the forest border where logger’s path headed to the CP. It was 200 m left.

The confluence point is in the forest on a small glade. Having made all necessary actions we returned back to the field and made photo of our «hero» under sunset rays.

CP visit data:

• Straight distance to CP from the parking: 1.6 km
• Off-road distance: 1.3 km
• Walking distance (time) to the CP: 0.2 km (10 min)
• Time at the CP: 19.30
• Altitude: 147 m
• Path conditions: loggers’ path in the forest
• Weather condition: partly cloudy, +9°C