#1: [14-Jun-09]

English

21-Апр-2016 -- Неделю шли дожди, а я работал. Сегодня погода берёт перерыв, перерыв и у меня. В планах «красивая» точка конфлюенции 54°N 54°E, а если хватит времени, – слияние 54°N 55°E.

Точка находится в Белебейском районе республики Башкортостан, в 2,8 км севернее села Екатериновка. В 12 км северо-восточнее расположен город Белебей. Местность в этом районе холмистая. Поля чередуются с небольшими лесными массивами. Слияние находится в лесу на склоне холма. Отметить визит можно с дороги, не выходя из машины. До цели 65 метров, но для получения «нулей» надо спуститься в ложбину и немного подняться по склону. Из-за густого леса пришлось немного «потанцевать».

Время всего 11 часов по-башкирски и 9 утра по Москве. Еду на следующую точку конфлюенции 54°N 55°E.

English

21-Apr-2016 -- It was raining all last week but I kept working. Today the weather takes a break, so do I this morning. I had a plan to visit the nice-digit confluence 54°N 54°E and then 54°N 55°E if I had enough time.

The confluence point is located in Belebey district of Bashkortostan Republic, in 2.8 km north from Yekaterinovka hamlet. Belebey town is 12 km north-east away from the CP. The landscape is hilly, and fields intersperse with forestland. The confluence point is located in a forest region on a hilly slope. To catch the point one doesn't need to leave the car. It is about 65 meters to the target from the road. However one should descend to a ravine a little and then walk uphill to get all “zeros”. I had to “dance” for a while due to dense forest.

It was only 11 am in Bashkortostan and 9 am in Moscow time. So, I headed to the next destination: 54°N 55°E.