English

15-Сен-2012 – Точка расположена в Пугачёвском районе Саратовской области, в 4,3 км юго-западнее села Смелость и в 13 км восточнее города Пугачёв. Подъехать на машине можно по трассе Пугачёв – Перелюб. Слияние находится на поле в 75 метрах от асфальтированной дороги. Местность в этом районе представляет собой равнину, занятую сельскохозяйственными угодьями с редкими лесополосами. Севернее протекает река Большой Иргиз. Пойма её довольно широкая, залесённая.

Мой визит сюда был вторым с 2004 года. Место хорошо узнаваемо по фотографиям предшественников. Сделав необходимые снимки, я отправился к точке 52°N 48°E.

English

15-Sep-2012 – This confluence point is located in Pugachyov district, Saratov region, in 4.3 km south-west from Smelost' village and in 13 km east from Pugachyov town. One can arrive there by car onto Pugachyov –Perelyub route. The confluence is located on a field in 75 meters from an asphalt road. The terrain in this area is plain occupied by agricultural land with sparse forest belts. There is Bol'shoy Irgiz river to the north. There is wide flood land of the river covered by forest.

That my visit here was the second one since 2004. The place is recognizable from predecessor’s pictures. As soon as I took all the necessary pictures, I set off to the next confluence 52°N 48°E.