#1: [30-Jul-04] (incomplete)

English

22-Мая-2013 – После сегодняшних посещения 55°N 63°E и попытки 55°N 68°E я успел вечером приблизится в светлое время к точке 56°N70°E. Я припарковался в том же месте, где и 3 дня назад (55°58'53,4" N69°58'01,2"E), когда направлялся из Новосибирска в Тюмень. Тогда из-за нехватки времени я сделал фотографии для оформления попытки, если на обратном пути не получится быть здесь. Получилось, и я готов был пешком преодолеть более 3 км по заболоченной местности, чтобы достичь цели.

Я одел сапоги и под монотонное чавканье воды под ногами отправился в путь. На всем протяжении похода к пересечению присутствовала вода. Я думал, что в лесу ее будет меньше, чтобы на открытой местности не прыгать с кочки на кочку, но было все наоборот. Последний лесной массив я преодолел с трудом. Уровень воды доходил до колена и выше, а обходить – это лишние пару километров. Несколько раз я возвращался из леса назад, чтобы найти проходимое место. Но вот, наконец, я у цели. Точка находится на краю большого луга в Ишимском районе Тюменской области.

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от парковки: 2,87 км
• Время на точке: 21.10
• Время в пути: 1 ч
• Высота: 136 м
• Особенности пути: луга в воде, березовый лес в воде.
• Погода: облачно с прояснениями, +9°C.

English

22-May-2013 – After today's visit to 55°N 63°E and attempt to visit 55°N 68°E in the evening I was able to approach to the confluence 56°N 70°E (it was just daylight). I parked in the same place as 3 days ago (at 55°58'53,4" N69°58'01,2"E), when traveling from Novosibirsk to Tyumen. Then, because of lack of time, I took photos for registration my attempt, if on the way back I couldn't be here. It turned out I could, and I was ready to walk more than 3 km and overcome swampy terrain to reach the goal.

I wore waders and start walking accompanied by monotonous water chomping under my feet. Throughout the entire trek to the confluence there was water. I hoped it will be less water in the forest rather in the field where one needed to jump from tussock to tussock, but it was wrong thought. I hardly overcame the last forest segment on my way. The water level was up to knees and above, but to go around implied a couple of extra kilometres. Several times I returned back out of the forest to find a more passable way. And, finally, I reached the goal. The CP is located on the edge of the vast grasslands in Ishim district of Tyumen region.

Visit data:

• Beeline distance from the parking: 2.87 km
• Walking time: 1 h
• Local time: 21.10
• Altitude: 136 m
• Path conditions: meadows and birch forest in water
• Weather: cloudy, +9°C.