#1: [09-Oct-04]

English

05-Май-2013 – Точка 49°N 36°E находится в трех километрах на северо-восток от поселка Орелька Лозовского района Харьковской области.

После посещения точки 49°N 35°E я отправился дальше на восток вдоль 49-й параллели. По дороге я видел буровые вышки и скважины, где добывают природный газ. Переночевал в палатке на берегу небольшого пруда в селе Свечановка.

Утром, позавтракав и собрав вещи, отправился дальше. Проехал город Перещепино Днепропетровской области, пересек автомобильную трассу Харьков-Симферополь. Дальше мой путь лежал вдоль канала Днепр–Донбасс. День был жаркий и во время остановки на обед я с удовольствием купался в хорошо прогревшейся воде канала, несмотря, что было только начало мая.

Ближе к вечеру я добрался до конфлюэнции. Она расположена в двухстах метрах на восток от железнодорожного полотна в заброшенной полузасохшей посадке шелковицы. Видимо в местном колхозе когда-то выращивали коконы тутового шелкопряда, из которых получали волокна натурального шелка, и листья шелковицы из посадки шли на корм гусеницам. Как обычно, я зафиксировал с помощью фотоаппарата место пересечения и показания навигатора.

Моей целью была следующая точка 49°N 37°E, в направлении которой я и отправился.

English

05-May-2013 – The confluence 49°N 36°E is situated three kilometers to the north-east from the village Orelka of Lozova district of Kharkiv region.

After a visit to the 49°N 35°E I headed further east along the 49th parallel. On the way I saw derricks and wells which produce natural gas. I spent the night in a tent on the bank of a small pond in the village Svechanovka.

In the morning after having breakfast and packing I set off further on. I passed the city Pereschepino of Dnipropetrovsk region and crossed the highway Kharkiv-Simferopol. Further my way laid along the canal Dnieper-Donbass. It was a hot day and during a stop for lunch I enjoyed bathing in a warm water of the channel though it was early May.

In the early evening I got to the confluence. It is two hundred meters to the east of the railway in the abandoned almost dead planting of mulberry trees. Apparently a local farm once bred silkworm cocoons to produce fiber silk and mulberry leaves was used to feed the worms. As usual I captured with the camera the confluence spot and the GPS reading.

My goal was the next 49°N 37°E towards which I went.