English

30-Мая-2012 – Это была третья точка слияния, которую я посетил во время велосипедного похода по 49-й параллели на территории Украины. Слияние находится недалеко от села Петрилов Тернопольской области, среди пшеничного поля.

По пути от предыдущей точки слияния я проехал города Долина, Калуш, Галич. Побывал в музее древнего Галича, расположенного в селе Крылос, в музее народной архитектуры и в замке в Галиче. Пересек Днестр по старому автомобильному мосту, закрытому для транспорта. Затем мой путь лежал по левому берегу реки Днестр. Это очень живописная река, ее русло делает причудливые изгибы, правый берег крутой и высокий.

Продолжение тут.

English

30-May-2012 – This was the third confluence, which I visited during a cycling trip along 49th parallel on the territory of Ukraine. The confluence is located close to Petrilov village (Ternopil region) in the middle of a wheat field.

On the way from the previous confluence I rode Dolina, Kalush, and Galich towns. I visited the museum of ancient Galich (located in Krylos village), the museum of folk architecture and Galich castle as well. I crossed Dnester River onto the old bridge which was closed for motor traffic. Then my path laid along the left bank of the Dnester. It is a very picturesque river, its channel does bizarre twists, the right bank is steep and high.

Story continues at 49°N 26°E.