English

06-Apr-2008 -- Auf unserem Törn nach Biograd/Kroatien erreichten wir einen Tag nachdem wir den Punkt 44N 8W auf unserer Reise passierten, den nächsten Confluence Point. Gegen Abend, kurz vor Sonnenuntergang und zum Glück für den Besuch ohne Wind, damit konnten wir exakt auf den Punkt fahren.

An diesem Confluence Point hat sich die gesamte Crew zur traditionellen Labung aus dem silbernen Flachmann auf der Fly Bridge eingefunden, sozusagen als Aperitif, da kurz drauf das Abendessen fertig war und im Cockpit eingenommen wurde...

English

06-Apr-2008 -- At our trip to Biograd/Croatia we reached one day after our successful visit of 44N 8W our next Confluence Point. In the evening shortly before sunset and fortunately for the visit without wind, we hit this point exactly.

At this point the whole crew met on the fly bridge for the traditional small quencher of scotch out of my hip flask, like an aperitif. Because immediately after the visit, dinner was ready, so we ate it in the cockpit exactly at sunset.

In the ocean, but with a view of land