English
13-Ago-2017 -- En agosto pasamos unos días en la ciudad de Mendoza, y no dejamos escapar la oportunidad de visitar una confluencia que en los análisis previos se mostraba como bastante fácil de conquistar, y realmente lo fue.
Por la mañana visitamos el parque San Martin, un pulmón verde inmenso y muy bonito a muy corta distancia del centro, y luego atravesando la zona del Gran Mendoza, por los municipios de Godoy Cruz y Luján de Cuyo nos fuimos acercando a la zona de la confluencia (a unos 20 km del centro de la ciudad).
Llegamos a un barrio llamado Las Compuertas, por donde pasaba el Ferrocarril Trasandino. Existe allí una estación, hoy museo, llamada Alvarez Condarco. Seguimos por la ruta hasta encontrar un canal aliviador para aluviones. La zona se ve muy seca, pero las lluvias suelen generar grandes aluviones. Vimos varios de estos canales que buscan conducir la fuerza devastadora del agua hacia el cercano río Mendoza.
Bordeando este canal a la derecha seguimos por unos 4 km un camino de tierra en buen estado. Luego por un vado cruzamos el canal y tomamos otro camino de tierra, en no tan buen estado, que luego de unos 3 lentos kilómetros nos dejó a unos 50 metros de la confluencia. El vado que cruza el canal (totalmente seco al momento de nuestra visita), es el único punto a tomar cuidado para la conquista de esta confluencia, ya que en época de lluvias puede llegar a tornarse peligroso.
La vegetación estaba algo cerrada y con espinas, por lo que decidí marcar el punto sin poner en cero el GPS.
La zona de la confluencia queda en una ladera suavemente inclinada, formando una especie de balcón hacia la zona del río Mendoza, algunos viñedos y las instalaciones de la destilería Luján de Cuyo, una de las más grandes de Argentina.
English
13-Aug-2017 --In August, we spent a few days in the city of Mendoza, and we took advantage of being here to visit a confluence that in previous analyses was shown as pretty easy to conquer, and really it was.
In the morning we visited San Martin Park, a vast and beautiful green lung just a short distance from the Center, and then crossing the Gran Mendoza zone, by the municipalities of Godoy Cruz and Lujan, until we were approaching the area of the confluence (at about 20 km from city downtown).
We arrived in a neighborhood called Las Compuertas, where the trans-Andean railroad passes. There is a station, now a Museum, called Álvarez Condarco. Follow the path until you find a relief channel for floods. The area is very dry, but the rains tend to generate large floods. We saw several of these channels seeking to lead the devastating force of the water towards the nearby Mendoza River.
Bordering this channel on the right, we followed a dirt road in good condition for about 4 km. Then we waded this channel and took another dirt road, in not so good condition, which after about 3 kilometers let us pass at just 50 metres from the confluence. The point where we crossed the channel (completely dry at the time of our visit) is the only point to take care for the conquest of this Confluence, since in rainy season it can become dangerous.
The vegetation was rather closed and with thorns, so we decided to make the point without putting the GPS in zeroes.
The area of the confluence is on a gently sloping hillside forming a kind of balcony towards the zone of Mendoza River, with some vineyards and the distillery facilities of Luján de Cuyo, one of the largest in Argentina.