English

21-Ene-2012 -- En días pasados se me presento la oportunidad de hacer una visita a Santa Cruz, Bolivia, inmediatamente pase visitando la pagina de Confluence Project, para ver que había disponible cerca de la ciudad de destino, luego de cargar el mapa de Bolivia al PC y al GPS comencé a añadir todas las posibles confluencias que quedaban cerca de la zona, la ganadora por la cercanía y por las condiciones fue la S18 W63. (¡Esta aun no había recibido ninguna visita!)

Para las partes inexistentes en el mapa, usando la herramienta del Google Earth y pasando los tracks al Mapsoruce® con el GPS Track Maker® complete varias opciones de rutas que fue bajada a mi Garmin Nuvi® 3790T.

El sábado a las 1.30 am arribe al aeropuerto internacional de Viru Viru, camino de este al Hotel fui guiado por el GPS con bastante exactitud, previamente ya había acordado con dos amigos encontrarnos muy temprano en el hotel para la salida por una de las vías pre-seleccionadas. Me levanté a las 5:30 am aun cansado del viaje anterior y con la algarabía de centenares de loros que tienen su habitad en las instalaciones del hotel, a pesar que el día amaneció con una pequeña llovizna, enrumbamos camino a la CP. Esta peculiar ciudad tiene sus vías principales en forma de anillos concéntricos, la gente es amable y orgullosas de sus costumbres tuve la oportunidad de ver personas con sus trajes típicos de fiesta dominguera, la ciudad es una mezcla entre lo nuevo y lo cotidiano un ejemplo de ello fue una carreta tirada por caballos.

Estábamos viajando en un 4X4 acompañado de Luis Aviles y Jonhatan Barba ellos se ofrecieron amablemente a acompañarme pese que hasta el momento habían estado ajenos a este tipo de actividades, así que durante el trayecto la conversación giro en torno a este tema. Salimos por el cuarto anillo vía hacia el Palmar (hacia el sureste, aproximadamente unos 16 Km), la economía de la ciudad hasta donde pude consultar depende de la actividad petrolera, agropecuaria y en muy buena parte del comercio, representado mayoritariamente por la economía informal, el clima normalmente caluroso. Al salir de adyacencias de la ciudad, entramos a una trocha de arena la cual nos llevo al punto donde doblaríamos a la izquierda por una trocha menor al punto de entrada del CP. A lo largo pude observar interesantes casas de ladrillo, granjas y varios caballos, me sorprendió la cantidad de vehículos Toyota en la zona. Estos en su mayoría son importados de china y reconvertidos inicialmente en Chile, pero ya Santa Cruz cuenta con sus propios talleres de conversión, ellos lo llaman remanufacturados.

Finalmente doblamos al este para enrumbarnos hacia la CP, ya esta parte no estaba marcada en el mapa así que la navegación a partir de este sitio fue guiado por el punto de la CP mostrado en la pantalla táctil del equipo. Después de ensayar varias entradas conseguimos una trocha por la cual íbamos en línea recta al punto. Lamentablemente ésta nos obligó a tomar a la izquierda regresando por una vía paralela a la que habíamos dejado y regresándonos entre campos sembrados. La suerte esta vez nos acompañó y pudimos hallar una vía que nos dejo a escasos 125 metros del objetivo, (contra los 340 m, que visualizaba desde la orilla del campo sembrado hasta la PC) afortunadamente habían abierto una nueva trocha paralela a un campo sembrado y este nos dejó mucho más cerca del objetivo. Nuestra excitación aumentaba a medida que el GPS nos mostraba una disminución en metros hacia el objetivo, para hacer la travesía interesante el CP se encontraba la izquierda de una zona altamente tupida y a la derecha de un campo sembrado.

Una vez que tomamos la previsión de fijar posición en el GPS (lección aprendida) y auxiliándonos con un compás convencional y hacer una marca en la entrada, pasamos a realizar un sinuoso y tortuoso camino a través del tupido follaje. En unas ocasiones la distancia se acortaba y en la otra se alejaba dependiendo de lo asequible de la vegetación, entre una nube de insistentes zancudos, hormigas y unas avispas que por cierto fui objeto de una de sus picadas. Logramos alcanzar finalmente el CP, eran para ese entonces las 10:30 am (hora local) este es mi primera confluencia que lograba valiéndome solo por mi GPS y a la postre es un punto virgen, doble satisfacción y jubilo cuando la pantalla del Nuvi logro alcanzar los ceros, música para todo GPSERO que se respete, trofeo que se logró décima a décima.

Por supuesto y para cumplir con requerimientos de esta página procedimos a tomar las fotos auxiliados esta vez con el compás y hasta donde el follaje nos permitía, ganamos dos futuros usuarios y sembramos la semilla puesto que hay aun muchas CP vírgenes en la zona. La salida fue un concierto de idas y venidas y entre uno que otro grito de un ave que no pude identificar, de esta suerte volvimos al vehículo donde celebramos la merecida victoria ganada solo con la coordinación del trabajo de equipo y de estos dos bravos bolivianos que me acampanaron.

Como segundo objetivo de esta visita nos dirigimos hacia el Parque \\\"El Arenal\\\" al cual no pudimos llegar porque nos quedamos sembrados en el cruce del río, y después de muchos esfuerzos y de la ayuda de los bañistas que allí se encontraban pudimos ser rescatados y remolcados hacia las afueras del parque por una potente Toyota pick-up de doble tracción (para mí no era la primera vez que tenía que efectuar un trayecto en similares condiciones), ¡eso es parte del sabor de la aventura!

Ya cansado me llevaron al hotel, no sin antes recoger unas hermosas impresiones de la ciudad, costumbres locales y de la increíble hospitalidad de la cual fui objeto, hermoso, espontáneo y amable el gentilicio del pueblo cruceño.

Acá podrán ver un video de los cazadores.

English

21-Jan-2012 - In recent days I had the opportunity to make a visit to Santa Cruz, Bolivia, visiting the site immediately with Confluence project, to see what was available near the city of destination. After loading the map of Bolivia to computer and GPS started to add all possible CP that were close to the area, winning by neighborhood and by the conditions was the 18S 63W. (This had not yet received any visitors!)

For missing parts on the map, using the Google Earth tool and passing tracks to Mapsource ® with GPS Track Maker ® complete several route options that were downloaded to my Garmin Nuvi ® 3790T.

On Saturday at 1:30 am Arrive at Viru Viru International Airport en route to this the hotel was guided by the GPS quite accurately. I had previously agreed with two friends meet very early at the hotel for departure for pre pathways –selected. I woke up at 5:30 am still tired from the previous trip and the cacophony of hundreds of parrots that have their habitat in the hotel's facilities, although the day dawned with a slight drizzle, steers way to the CP this unique city has its main routes in the form of concentric rings, the people are friendly and proud of their customs, I had the opportunity to see people with their Sunday best holiday costumes. The city is a mix between the new and the everyday one example was a wagon pulled by horses.

We were traveling in a 4X4 accompanied by Luis Aviles and Barba Jonhatan they kindly offered to accompany me so far even though they had been strangers to this type of activity, so during the course of conversation revolved around this issue. We went around the 4th ring road to Palmar (to the southeast, approximately 16 km), the economy of the city to where I could see depends very much on the oil industry, agriculture and trade, represented mainly by the informal economy, the weather usually hot. To leave the city we enter a sandy trail which took us to the point where they bend to the left for a trail before the entry point of the CP. Along I could see interesting bricked houses, farms and several horses, I was surprised by the number of Toyota vehicles in the area. These are mostly imported from China and Chile initially converted, but Santa Cruz has its own conversion workshops, they call it remanufactured.

Finally we turned east to head toward the CP, and this part was not marked on the map so navigation from this site was guided by the point of the CP shown on the touch screen GPS. After trying several entries get a trail by which we were in a straight line to the point, unfortunately this forced us to turn left back on a road parallel to the one we had left and returns between fields planted. Luck this time accompanied us and we could find a way that we leave a few 125 meters from the goal (against 340 m, which viewed from the edge of the field planted to the CP) fortunately had opened a new trail parallel to a field planted and this left us much closer to the goal.

Our excitement grew as the GPS showed us a decrease in meters towards the goal, to make the journey interesting CP was left in an area highly dense and right of a harvest field.

Once we set the forecast position in the GPS (lesson learned) and assisted by a conventional compass and make a mark at the entrance, we went to make a winding and winding path through the thick foliage. In some cases, the distance shortened and the other away depending on the affordability of vegetation in a cloud of persistent mosquitoes, ants and some wasps which incidentally I was the subject of one of their bites. We finally reach the CP at 10:30 am (local time) this is my first confluence visit guide by myself with my GPS and the dessert is a virgin point, double satisfaction and joy when the Nuvi screen I may attain the zeros a great music for any respectable confluencer, a trophy that was achieved tenth to tenth.

Of course to meet requirements on this page, I took the required photos this time aided by the compass and as far as the foliage allowed us. We won two future users and sow the seed as there are still many virgins in the CP in this area. The way out was a concert of comings and goings and between one another shriek of a bird I could not identify, in this way returned to the car where we celebrate a deserved victory won only with the coordination and teamwork of these two brave Bolivian.

As a second objective of this visit, we went to the Park "El Arenal" which could not come because we got stuck at the junction of the river. After a great efforts and support of the swimmers who were there, we could be rescued and towed to the outskirts of the park by a strong pick-up Toyota four-wheel drive (for me was not the first time I had to make a journey similar conditions), that's part of the flavor of the adventure!

It took me to the hotel tired, but not before collecting a beautiful impressions of the city, local customs and the incredible hospitality of which I was object, beautiful, spontaneous and friendly the peoples of the town of Santa Cruz.

Here you can wacht a hunters' video.