#3: [06-Dec-08]

#2: [07-May-05]

English

07-Sep-2014 -- Esta visita formó parte de un viaje denominado “las Uniones”, el cual consistía en unir distintos poblados de la cordillera por “caminos imaginarios” llamados “XX”. Estos, no son huellas comunes, sino que son posibles lugares, estudiados mediante el minucioso análisis de las imágenes satelitales y de las curvas de nivel topográfico.

De tal forma, y como estaba cercana al recorrido establecido para ese día que era de “unir” Villavicencio (provincia de Mendoza) con Los Berros (provincia de San Juan) decidimos incluirla dentro de nuestro itinerario.

Así fue que a primera hora salimos de la ciudad de Mendoza con rumbo a Villavicencio. Un poco antes de arribar a Villavicencio nos internamos en la montaña siguiendo una “XX”, primero atravesamos la quebrada del Hielo, luego avanzamos a “campo traviesa” por la XX 109, y luego por la XX 110 hasta llegar a un lecho de rio seco y seguir avanzando hacia la ruta nº 153, la cual tomamos con dirección a Pedernal, lugar en el cual tendríamos que girar a la izquierda, siguiendo otro lecho de río seco e ir aproximándonos a la confluencia. Dado los estudios previos de las fotos satelitales, nos permitió tener un “track” confiable, el cual nos dejó prácticamente a escasos 300 metros de la misma confluencia. Si bien el tránsito por estos lugares fue lento dado lo pedregoso del lecho, en tan solo una hora estábamos en esa distancia.

El resto fue muy sencillo, ya que tan solo tuvimos que caminar esos metros por la ladera de la montaña y en no más de 15 minutos ya habíamos “calvado” los ceros en nuestros GPS.

Si bien, en la travesía éramos siete personas, estos últimos metros de caminata solo lo hicimos cuatro, ya que el resto estaba verdaderamente agotado de todo un día de off-road.

El retorno hasta la ruta 153 fue más rápido aún, ya que lo hicimos sobre nuestras mismas huellas y en tan solo media hora ya estábamos en el camino que nos llevaría a Los Berros.

English

07-Sep-2014 - This visit was part of a tour called "Unions", which was to unite different villages of the range of "imaginary roads" called "XX". These are not common footprints, but are potential sites, studied through careful analysis of satellite images and topographic level curves.

So, and as it was close to the route established for that day was "to joint" (province of Mendoza) Villavicencio with Los Berros (San Juan province), we decided to include it in our itinerary.

Early in the morning, we leave the city of Mendoza southbound to Villavicencio. A just before arriving at Villavicencio got deep into the mountain following an "XX", we first crossed Hielo creek, then we move to "cross-country field" by the XX 109, and then by the XX 110 until a dry river bed and continue to route No. 153, which we take with direction to Pedregal, a place which we would have to turn leftfollowing another river bed dry and go approaching to the confluence. Given previous studies of satellite photos, allowed us to have a reliable "track", which left us practically just 300 metres from our target. Although transit through these places was slow given the stony bed, in just one hour we were at that distance.

The rest was very simple, we only had to walk those meters down the mountainside and in no more than 15 minutes already had nailed zeros on our GPS.

While on the journey were seven people, these last meters of walking only four did it, since the rest was truly exhausted by the off-roading.

Return to the route 153 was still faster, since we did our same tracks and in just half an hour we were on the road that would lead us to Los Berros.