English

24-Mar-2014 -- C'est le 24 mars 2014 que la confluence du 54° Nord 75° Ouest a été visitée par André Walsh, Éric Landry et François Careau. Les motoneiges utilisées furent des SKidoo Skandic V800 24 po, 600 ACE 24 po et 600 SDI H.O. 20 po.

Arrivé aux camions après notre première confluence (voir N54° W76°), nous faisons le plein d'essence. Notre objectif se situait à 50km à vol d'oiseau. Nous empruntons le chemin des digues Nord du Réservoir LG3 en direction Est. Nous avons pris le lac Apikash mais à son extrême est, nous rebroussions chemin en voyant une chaine de cascades de 2 km de long. Par le lac Ministikutaukw nous sommes arrivés au point tellement facilement en découvrant une trail d'autochtones "tombée du ciel" alors qu'on commençait à se décourager. Arrivé à la confluence 54° Nord et 75° Ouest à 16h15. Photos et traditionnel Jack Daniel de notre guide André!

Ce fut une belle expédition, sans aucun incident, avec de superbes conditions météorologiques. Un deuxième coucher à notre camp du lac de la Montagne du Pin. Nous avons quitté le camp vers 10h00 le 25 mars. Quelques perdrix blanches au retour et un retour à Radisson sous un soleil radieux.

English

24-Mar-2014 -- It is on March 24th 2014 that the confluence of 54° North 75° West was visited by Andre Walsh, Eric Landry and Francois Careau. The snowmobiles used for were a Skidoo Skandic V800 24 inches, a 600 ACE 24 inches and a 600 HO SDI 20 inches.

We got to our trucks after our first confluence (see N54° W76°) and refueled. Our goal was at 50km distance as the crow flies. We follow the path of North dykes LG3 eastbound tank. We took the Apikash lake but at its extreme east, we had to turn back when we saw a string of waterfalls 2 km long. We were starting to get discouraged when out of the blue, we found the point by an Aboriginal trail at Ministikutaukw lake. We arrived at the confluence 54° North and 75° West at 16:15 PM. Photos and traditional Jack Daniel, courtesy of our guide Andre!

It was a great expedition, without incident, with great weather conditions. We spend a second night in our base camp on Montagne du Pin lake. We left the camp around 10:00AM on March 25th . We hunted some white partridges and we returned back to Radisson in bright sunshine.