English
02-Jan-2005 -- Der letzte Punkt unserer Confluence-Tour war N49 E006. Kurz hinter Bayonville-sur-Mad parkten wir unser Auto in der Nähe einer Fabrik und machten uns zu Fuß auf den Weiterweg.
Dieser führte uns auf einem breiten Waldweg an einem steilen Hang entlang in die Höhe. Nachdem wir den Kamm der Hügelkette erreicht hatten, ging es dann durch leicht bewaldetes Gelände weiter. Als der gesuchte Punkt noch ca. 80-100m entfernt war, begann es zu hageln und die Dämmerung setzte schnell ein.
In unmittelbarer Nähe des Punktes fanden wir dann auch einen komfortablen Weg, der uns wieder zu unserer Aufstiegsroute zurückführte, nachdem wir die benötigten Aufnahmen gemacht hatten.
Nach ingsesamt knapp zwei Stunden kamen wir wieder bei unserem Auto an und machten uns auf den Heimweg.
English
02-Jan-2005 -- N49 E006 was the last target on our confluence trip through northern france. We parked our car near Bayonville-sur-Mad and climbed a steep hill. From there we took a way through the woods, directly to the point. About 80-100m before we reached the point it started to hail and the dawn set in.
We took the necessary photos and went back to car, we still had about 300 miles to go.