#12: [26-Sep-23]

#11: [09-Aug-22]

#10: [21-Dec-21]

#9: [26-Jul-18]

#8: [09-Oct-10]

#7: [07-Aug-09]

#6: [18-Jul-05]

#4: [09-Sep-04]

#3: [28-Jul-04]

#2: [12-Jul-04]

#1: [21-Jul-01]

Esperanto

Français

English

Esperanto

23-Mar-2005 -- Tiun tagon estis mia unua edziĝdatreveno. Kiel mia edzino laboris kaj mia bopatrino akceptis volonte zorgi mian filinon, mi decidis memorfesti tiun eventon vizitante mian unan kunfluejon.

Kiam mi ekkonis la projekton, mi tuj rimarkis, ke 46°N 6°E estas la plej proksima el mia hejmo. Mi tre ŝatas bicikli la regionon, sed ankoraŭ neniam iris en Sallenôves, do mi decidis viziti la konfluejon per miaj memaj fortoj.

Mi eliris el mia hejmo en Chancy, la plej okcidenta vilaĝo en Svislando, kaj tuj trapasis la limon kaj eksupreniris 15 kilometrojn. Post «Vers», la strato malsupreniĝas ĝis la rivero «Les Usses».

Malbonŝance, Sallenôves kuŝas sur la alia flanko de la rivero, do mi devis iomete krute resuprenbicikli ekde la vilaĝeto «Bonlieu». Sed belveteris kaj la pejzaĝo estis tute mirinda.

Neniel problemas trovi la ejon. Ĝi estas tuj apud la vojkruciĝo al Chilly. Estas kampo tre facile atingebla el la strato, kaj, tuj apud, restoracio «La Tatte», kiu estis fermita ĉi tagon.

Mi revenis hejmen per alia vojo, simile plaĉa (Chilly - Musièges – Le Malpaz – Savigny – Valleiry).

Français

23-Mar-2005 -- Ce jour-là, je fêtais mon premier anniversaire de mariage. Comme ma femme était au travail et que ma belle-mère avait accepté de s’occuper de ma fille, j’ai décidé de fêter cet événement par ma première visite à une confluence.

Dès que j’avais eu connaissance du projet, j’avais remarqué que la 46°N 6°E était la plus proche de mon domicile. Comme j’aime beaucoup le vélo et que je n’étais jamais encore allé du côté de Sallenôves, j’ai décidé de visiter la confluence par mes propres forces.

Je suis parti de Chancy, le village le plus à l’ouest de la Suisse, ai passé la frontière et ai grimpé 15 kilomètres. Après « Vers », la route redescend jusqu’à la rivière « Les Usses ».

Malheureusement, Sallenôves se trouve de l’autre côté de la rivière, et j’ai dû remonter quelque peu depuis le hameau de « Bonlieu ». Mais il faisait beau et le paysage était magnifique…

Il n’y a aucun problème pour trouver la confluence. Elle se trouve juste à côté du croisement de la route pour Chilly. C’est un champ très facilement accessible à côté d’un restaurant « La Tatte », fermé ce jour-là.Je suis revenu par un autre itinéraire, tout aussi plaisant (Chilly - Musièges – Le Malpaz – Savigny – Valleiry).

English

23-Mar-2005 -- I went to this confluence by bicycle, as my home is only 28 kilometers away, although on the other side of the border, in Switzerland.

The place is very easy to find, south of Sallenôves, next to the crossroads to Chilly. Just beside, there is the restaurant «La Tatte », closed on that day.