#3: [09-Oct-20]

#2: [25-Nov-06]

English narrative

Рассказ по-русски

20-Mar-2005 -- Точка рассвета.

Мы стартуем в 00.25 ночи с субботы на воскресенье на поезде Москва - Новороссийск. Сразу ложимся спать - завтра ранний подъем и тяжелый день. Проводник будит за полчаса до прибытия.

Завтракаем, я включаю GPS и подношу его ближе к окну. Наш поезд, со скоростью 108 км./ ч. движется прямо на точку. За 500 метров стрелка направления начинает отклоняться влево, за 100 метров - становится перпендикуляром к направлению нашего движения, на 70 метрах стрелка проходит прямой угол и разворачивается в обратную сторону. Мои расчеты оказались верными - точка находится менее чем в 100 метрах от железнодорожного полотна. Еще 5 минут, поезд тормозит и мы выходим на станции Кораблино рязанской области.

Через полтора часа садимся на пригородную электричку и едем в обратную сторону. Еще раз проезжаем мимо точки. Сходим на ближайшей станции - Биркино и пешком, по железнодорожному полотну идем к N54 E40.

Небо постепенно светлеет. Когда мы достигаем точки, уже можно фотографировать окрестности. Итак, посещение слияния произошло с первыми лучами рассвета. Полный рассказ о посещении этой точки можно прочесть на Зеленом Сыре.

English narrative

20-Mar-2005 -- Daybreak Point.

We start at 00:25 on the night of Saturday to Sunday by the Moscow - Novorossisk train. At once we go to bed - tomorrow we rise early and have a heavy day. The conductor wakes us half an hour before arrival.

We have breakfast, I bring the GPS and I put it close to the window. Our train, with a speed of 108 km/h, moves directly toward the point. At 500 meters the directional arrow starts to deviate to the left, at 100 meters it becomes perpendicular to the direction of our movement, at 70 meters the arrow passes a right angle and turns to the return direction. My calculations have proved true - the point is less than 100 meters from the railroad tracks. 5 more minutes, the train brakes and we get off at station Korablino of the Ryazan area.

In one and a half hours we board a local electric train and we go in the return direction. Once again we pass by the point. We get off at the nearest station - Birkino, and on foot, along the railroad tracks, we go to N54 E40.

The sky gradually brightens. When we reach the point it is already possible to photograph the vicinity. So, the confluence visit has occured with the first beams of dawn. The full story about visiting this point can be read on Green Cheese.