#1: [25-Jul-02]

English

04-May-2005 -- Saímos com nossos amigos Helio e Nery para uma volta pelo estado de Santa Catarina. Passamos por Água Doce, Treze Tílias e paramos em Urupema para visitar esta confluência, seguindo depois para a Serra do Corvo Branco e Garopaba.

Com base nas informações dos visitantes anteriores fomos direto à procura do sr Jairo na localidade de Rio dos Touros. Encontramos o Sr. Jairo na estrada e ele nos explicou que a confluência estava fora de suas terras e que seria melhor acessar pelas terras do Sr. Walter.

Na manhã seguinte tomamos a estrada para Bossoroca a procura do Sr. Walter. A estrada de terra foi se tornando cada vez pior a ponto de abandonarmos nossos 4x4 a uns 2 quilômetros da confluência, e seguirmos a pé. Após explicar nossa missão ao sr Walter, tivemos que atravessar um rio e caminhar mais uns 200 metros até chegar ao ponto na encosta de uma elevação. Depois da visita saímos em direção à Serra do Corvo Branco, uma das atrações da região sul de Santa Catarina.

Urupema, uma das cidades mais frias do Brasil, é uma das poucas cidades do mundo a criar, nos riachos de águas cristalinas, no centro da cidade, a sensível truta arco-íris. Este projeto de preservação ambiental valeu o diploma de Honra ao Mérito, oferecido pela ONU.

English

04-May-2005 -- We went out with our friends Helio and Nery for a turn within the state of Santa Catarina. We passed by Agua Doce, Treze Tílias and stopped in Urupema to visit this confluence, proceeding later for the Corvo Branco and Garopaba.

Based on the previous visitors' information, we sought directly Mr. Jairo in the town Rio dos Touros, finding him in the road. He explained to us that the confluence was out of his lands and that it would be better to access by Mr. Walter's lands.

Next morning we took the road for Bossoroca to meet Mr. Walter. The dirt road became worse and worse forcing us to abandon our 4x4 about 2 kilometers of the confluence. After explaining our mission to Mr. Walter, we had to cross a river and walk about 200 meters until arriving to the point in the hillside. After the visit we left towards the "Serra do Corvo Branco" (the White Crow's Mountain), one of the attractions of the south area of Santa Catarina state.

Urupema, one of the coldest cities of Brazil, is one of the few cities of the world to create, in the streams of crystalline waters, in downtown, the sensitive rainbow trout. This project of environmental preservation was worth the diploma of Honor to the Merit, offered by UN.