#2: [24-Oct-15]

English narrative

Рассказ по-русски

08-May-2005 -- Поездка на точку пересечения началась для нас в середине дня, а закончилась ночью. Мы выехали из родного Нижнего Новгорода и по хорошим асфальтовым дорогам доехали до окрестностей города Пучеж соседней Ивановской области. Ещё готовясь к поездке и изучая карты, я видел, что точка пересечения находится в лесу в стороне от дорог. Однако мы надеялись, что найдём какие-нибудь полевые и лесные дороги, которых нет на карте, и которые приведут нас поближе к точке пересечения.

Оказавшись на расстояние 5-6 км к югу от цели, мы стали выбирать варианты её достижения, т.к. асфальтовая дорога, которая до этого вела нас прямо на Точку, раздвоилась и ушла на восток и на запад. С запада и юга Точку ограждала от нас небольшая речушка, на востоке был мост через эту речушку, но зато восточный путь казался более длинным. И мы поехали на запад вдоль речки, пытаясь найти мост или иную переправу. Первой находкой стал глубокий брод со следами тяжёлых грузовиков-вездеходов. С первого взгляда стало ясно, что здесь сможет проехать только очень хорошо подготовленный внедорожник. Мы решили не рисковать и поехали дальше искать мост. Через пару километров мы нашли дамбу с трубами сделанными для протока воды. Однако весенний паводок оставил здесь свои следы – трёхметровую промоину посередине.

Уже к этому моменту мы начали постепенно удаляться от Точки пересечения, поэтому было решено заехать к ней с другой стороны (по восточному пути). Примерно через полчаса мы опять съехали с асфальта и по хорошей грунтовой дороге покатили по направлению к Точке. За 1,3 км до цели мы упёрлись в лес, а дорога повернула в противоположном от Точки направлении. Мы свернули с дороги и уже просто по опушке леса, по лугу проехали ещё метров триста. Здесь решено было оставить машину и выдвигаться пешком.

Дальше мы шли по лесу пешком, обнаружив очень удобную по направлению просеку. Кульминационным моментом нашего путешествия стала встреча на этой просеке крупного барсука. Мы впервые видели столь впечатляющее животное в его среде обитания.

Не без труда продравшись к самой Точке пересечения мы долго пытались найти точное место и поймать момент, когда GPS-навигатор показывал бы 10 нулей. Но, видимо из-за очень густого леса, это удалось лишь однажды и я просто не успел это сфотографировать. На фотографии момент когда наш навигатор показывает отклонение на одну тысячную.

Усталые, но довольные мы вернулись к машине и поехали домой. Эта был наш второй успех. Первая взятая точка – это N57 E44.

English narrative

08-May-2005 -- The trip to the Confluence Point has begun for us in the middle of the day, and has ended at night. We have left native Nizhni Novgorod and on good asphalt roads have reached to neighbourhood of the city of Puchezh of the adjacent Ivanovo province. Still preparing for a trip and studying maps, I saw, that the CP is in a wood away from roads. However we hoped, that we shall find any field and wood roads which are not present on a map and which will lead us more close to the CP.

Having appeared on distance of 5-6 km to the south from the goal, we began to choose variants of its achievement since the asphalt road which before conducted us directly on the CP, has forked and has left on the east and on the west. From the west and the south the CP was protected from us with a small river, in the east there was a bridge through this river, but east way seem to longer. And we have gone on the west along small river, trying to find the bridge or other ferry. The first find became deep ford with traces of heavy lorries-cross-country vehicles. It became at first sight clear, that here can pass only very well prepared off-road car. We have decided to not risk and have gone further to search for the bridge. Through pair kilometers we have found a dam with pipes made for a channel of water. However the spring high water has left here the traces - a three-meter gully in the middle.

Already by this moment we have started to leave gradually from the CP, therefore has been decided to reach the goal with another way (on east way). Approximately in half an hour we have again moved down from asphalt and on good soil road went in a direction to the CP. For 1,3 km up to the purpose we have stoped against a wood, and the road has turned in an opposite direction from the CP. We have turned off the road and is already simple on a marge of a wood, on a meadow have passed three hundred meters. Here it has been decided to leave the machine and to be put forward on foot.

Further we went on a wood on foot, having found out very convenient glade in a direction. The culmination moment of our travel became a meeting on this glade of a large badger. We for the first time saw so impressing animal in its inhabitancy.

Having not without effort went to the CP we long tried to find an exact place and to catch the moment when the GPS-navigator would show 10 zero. But, probably because of very dense wood, it was possible only once and I simply have not had time to photograph it. In a photo the moment when our navigator shows a deviation on one thousand. Tired, but happy we have returned to the our car and have gone home. This was our second success. The first taken point is N57 E44