#3: [02-Aug-20]

#2: [12-Sep-16]

English narrative

Рассказ по-русски

12-Jun-2005 -- Это заключительная часть хроники нашего путешествия по точкам 57°N 57°E, 56°N 57°E, 56°N 56°E, 56°N 55°E и 56°N 54°E.

После успешного посещения точки 56°N 55°E продолжаем движение на запад по направлению к точке 56°N 54°E.

12:21. Покидаем Краснохолмский. Асфальт, едем на хорошей скорости.

13:10. Подъезжаем к городу Нефтекамску и по новой объездной дороге, не обозначенной на нашей карте, объезжаем город с юга. Надо сказать, что Нефтекамск молодой город (образован в 1963 году) и на одной из наших старых карт он вообще не обозначен.

13:18. Спрашиваем дорогу на заправке до деревни Саклово. Нам порекомендовали сделать объезд в южном направлении. Хотя так и длиннее, зато весь путь будет пролегать по асфальту.

13:28. Едем в южном направлении. У села Арлан попали в автомобильную пробку. Это селяне возвращаются из города с празднования национального праздника Сабантуй.

13:44. Сворачиваем в сторону села Ашит.

13:55. Поворот на Саклово.

14:02. Миновали Саклово и по асфальтовой дороге углубляемся в сосновый лес. Навигатор уже показывает, что мы удаляемся от точки, но мы продолжаем ехать, в надежде, что асфальт свернет в нужном направлении.

14:11. Стоп. Возвращаемся обратно к месту, где от асфальта отворачивает лесная дорога. Отсюда до точки 400 метров. Дорога песчаная, поэтому вода на ней не задерживается и проехать можно. Последние 150 метров прошли пешком. При выходе из машины опрыскались средством против насекомых: очень много комаров и паутов, возможно есть клещи. Точка лежит в сосновом лесу.

14:20. Мы вблизи точки. Показания прибора, как всегда в лесу, начали прыгать, поэтому мы остановились на более или менее открытом месте, не то просеке, не то дороге. Сделали фотографии. Вообще, эта точка нас разочаровала: мы ожидали, что она окажется с видом на Каму. Однако, побегав по лесу, никакого выхода на реку я так и не нашел.

14:40. Вернулись к автомобилю и тут же в лесу пообедали. Место оказалось клещевым - одного большого клеща мы сняли с рюкзака. Много позднее, уже подъезжая к Перми, Саша снял со своей руки еще одного клеща.

15:20. Покидаем точку. Наш обратный долгий путь в Пермь пролегает через города Нефтекамск и Янаул. В селе Куеда выехали на главную трассу, соединяющую Республику Башкортостан и Пермскую область.

23:15. Прощаюсь со своими попутчиками около своего дома. Им еще ехать около часа на другой конец города. Громыхает салют, это в Перми заканчивалось празднование дня города. Итак, за два выходных дня мы посетили четыре точки из пяти запланированных, проехав тысячу километров.

English narrative

12-Jun-2005 -- This is the concluding part of the chronicle of our trip through the confluences 57°N 57°E, 56°N 57°E, 56°N 56°E, 56°N 55°E and 56°N 54°E.

After the successful visit of confluence 56°N 55°E we continue to the West towards the confluence 56°N 54°E.

12:21 PM: Departure from Krasnokholmskiy. The asphalt road allows us to maintain high speed.

1:10 PM: We drive up to Neftekamsk city and along the new bypass, not shown on our map, we drove about the city from the south. It is necessary to say, that Neftekamsk is a young city (it was founded in 1963) and it is not shown at all on one of the old maps we had.

1:18 PM: We asked the way to the village Saklovo on the fuel station and were advised to keep to the south road. Though it is more lengthy, it is the asphalt road all the way.

1:28 PM: We drove southwards. Next to the village Arlan we got into a traffic jam. That is the peasants were returning home from the city after celebration of the national holiday Sabantuy.

1:44 PM: We turned to the village Ashit.

1:55 PM: Turn to the village Saklovo.

2:02 PM:. We passed through the Saklovo village and along the asphalt road we drove deeply into the pine forest. The navigator already points that we are moving away from the confluence, but we continue to keep to the asphalt road, hoping it will turn in the necessary direction.

2:11 PM: Stop. We are returning back to the place, where the forest sand road turns from the asphalt. From here up to the confluence is 400 meters. Because of the sand, the water does not stay on the road, which makes it passable. The last 150 meters we passed on foot. Before we left the car we sprayed ourselves with liquid against the insects: there are a lot of mosquitoes and horse flies around, and possibly also encephalitic ticks. The confluence lies in the pine forest.

2:20 PM: We are in the vicinity of the confluence. The GPS readings began to jump, as always in the forest; therefore we stopped at a more or less open place, a clearing or a forest road. We took the necessary photos. Truly speaking, this confluence disappointed us: we expected to shoot a beautiful view of the Kama River. However, after running here and there in the forest, I have not found an opening to the river.

2:40 PM: We returned to the car and had lunch right here in the forest. It turned out that the place had ticks - we removed one large tick off the rucksack. Much later, already driving up to Perm, Alexander took another off his hand.

3:20 PM: We left the confluence. Our long back way to Perm lies through the cities Neftekamsk and Yanaul. In the Kueda village we turned to the main highway, which connects the Republic of Bashkortostan with the Perm region.

11:15 PM: I bid farewell to my friends near my house. They have to drive still about one hour to another side of the city. A salute is fired, which means that the celebration of Day of the City is ended in Perm. Thus, in two holidays we visited four confluences of five that were planned, and drove one thousand kilometers.