#3: [21-Sep-18]

#1: [10-Jul-04]

English narrative

Рассказ по-русски

02-Jul-2005 -- Несмотря на то, что попытка посетить точку 56N 082E не увенчалась успехом, эта поездка, все-таки, не осталась без достижений к числу коих можно отнести посещение, оказавшейся по-соседству, точки 56N 083E. Точка эта уже была открыта, но мы все-таки решили поставить ее в зачет и себе тоже. Да и пройти по следам прославленных Хантеров – тоже чего-нибудь да стоит!

Мы не доехали до точки 800 метров. Точка запомнилась жарой, влажностью, высокотравьем, невероятным обилием всего жужжащего, и бесконечным и непрерывным движением (ездой, бегом, ходьбой, лазанием, маханием, хлопаньем и т.д.) – УАЗик машина отнюдь не герметичная, в связи с чем, малейшая остановка приводила к мгновенному заполнению всего жизненного пространства всякими негуманными античеловеческими гадами, готовыми к мгновенному уничтожению всего живого в радиусе досягаемости… Но им не повезло! Точка была посещена, причем с более точными показаниями прибора, чем у наших предшественников.

Удачи всем!

English narrative

02-Jul-2005 -- In spite of the fact that our attempt to visit the point 56N 082E was not crowned with success, this trip, all the same, has not remained without achievements, in which it is possible to include the visit, while in the neighbourhood, of the point 56N 083E. This point was already visited, but we all the same have decided to test ourselves with it also. And to walk in a glorified Hunter's footsteps – yes, it is also worth something!

We didn't drive within 800 meters of the point. The point was memorable for the heat, humidity, deep grass, an improbable abundance of all buzzing things, and unending continuous movement (driving, run, walking, climbing, waving, swatting, etc.) – the UAZ vehicle was not completely sealed, and in this connection, the slightest stop led to instant filling of all living space with any inhumane antihuman vermin, prepared for the instant destruction of everything alive within reach… But they did not succeed! The point has been visited, and with more precise instrument readings than our predecessors got.

Success to all!