#2: [03-May-13]

English narrative

Рассказ по-русски

01-Aug-2005 -- После посещения точки N59E40 маршрут нашего путешествия по Русскому Северу, наполненного историко-архитектурно-географическим смыслом, лежит в древнюю Тотьму. Но сегодня географическая составляющая заставляет нас сделать 100-километровый довесок: миновать поворот на Тотьму и проехать дальше около 50 км по трассе М8 Москва-Архангельск почти до Сямжи. Не доезжая 7 км до Сямжи (у столбика 577 км на М8), мы свернули налево на Харовск. Еще 3 км проехали до Нестерихи и оставили машину у въезда в деревню. Отсюда до точки 1 км на юг. «Нормальные герои», как известно, всегда «идут в обход». Мы же почему-то всегда ходили прямо по азимуту.

Нельзя сказать, что это был простой километр. Утренние облака стали реже, стало проглядывать солнце, было достаточно жарко. Первые 300 м пути шли по полю с высокой травой, вторая часть, около 500 м, была наиболее трудной, так как проходила по старой вырубке. Под ногами были пни, коряги, высокие кочки, поросшие черникой и брусникой. Последняя часть проходила по ржаному полю, в углу которого на склоне и находилась точка пересечения целочисленных координат. Но самое потрясающее было то, что прямо на точке лежал камень, который объезжали сельскохозяйственные машины, так что конфлюентная точка обозначила себя на обрабатываемых угодьях. Для этой точки в полном смысле этого слово применимо название «пуп Земли» (фото #1).

Итак, сделано второе первопрохождение! Обратный путь был проще, потому что краем поля ведет хорошая тракторная дорога, выходящая на дорогу до Харовска в 100 м от припаркованной машины. В принципе, в сухую погоду к этой точке можно подъехать на расстояние ~150м даже на BMW, но как найти эту дорогу – объяснить затруднительно.

Следующая точка, N60E43 запланирована на завтра.

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от дороги: 1,0 км,
• Пройдено пешком: 1,4 км,
• Время: 27 мин,
• Высота 166 м,
• Особенности пути: кочковатая вырубка, поле, мухи
• Погода: облачно, жарко.

English narrative

01-Aug -2005 -- After visiting the point N59E40 the route of our historical-architectural-geographical-relaxational journey to the Russian North led us to ancient Tot’ma. But that day the geographical component forced us to make a 100 km loop, pass the turn to Tot’ma and drive further 50 km on M8 motorway (Moscow-Arkhangel’sk) towards Syamzha. 7 km before Syamzha (577 km sign on M8) we turned left toward Kharovsk. We drove 3 km up to Nesterikha and left the car before entering the village. It is 1 km to the South from here to CP. Usually “heroes” goes in “detour way” but we always go by azimuth straight line for some reason.

One can not say that this kilometer was easy. Morning cloudy sky became clearer, the Sun peeped out, and it was quite hot. First 300 m of our way was in a tall grass field. The second part (about 500 m) was the hardest because we moved ahead on an old clearing. There were a lot of snags, old stumps and tussocks covered by ripe black and red bilberries. The last part lay in a rye field. The integer degree confluence point was in the corner of this field on a small slope. The most staggering fact was that there was a large stone directly on CP! Evidently the agricultural machinery made a detour around the stone so the confluence point emphasized itself on arable land. The term “the hub of the universe” is appropriate for this point in a full sense (pic #1).

Thus our second "first" CP visit has been done! The return route was quite a bit easier, as we could keep off the clearing path. There was a tractor road on the edge of the field, that road headed us to the road Syamzha–Kharovsk at 100 m from our car. Theoretically in dry weather conditions one could possibly approach the point with 150 m accuracy even in BMW. But it's difficult to explain how to find this road.

The next point, N60E43 is in our plans for tomorrow.

CP visiting data:

• Straight distance to CP from the road: 1.0 km,
• Walking distance: 1.4 km,
• Walking time: 27 min,
• Elevation 166 m,
• Path conditions: tussocky old clearing, rye field, flies
• Weather condition: partly cloudy, hot