#2: [13-Jan-20]

English

20-Aug-2005 --

No dia 20 de agosto de 2005, às 4:30 da manhã (7:30 horário de Greenwich) eu - Silvio Diniz Ferreira Jr. (35) - e meu irmão mais novo Francisco França Ferreira (22) saímos de Belo Horizonte para visitar a confluência 18° N 42° W. Quando chegamos a Teófilo Otoni, erramos o caminho e chegamos a uma estrada de lama. Sem problemas, já esperávamos caminhos assim, mas chegamos a um morro que o carro não conseguia subir. Ficamos tristes pois tínhamos viajado por volta de 500 km e achamos que nossa jornada tinha terminado ali.

Fomos procurar por informações em Teófilo Otoni sobre as cidades de referência (Franciscópolis ou Antônio Ferreira) e/ou procurar um lugar que nos alugasse um jipe. Depois de conversar com alguns moradores, seguimos o caminho certo indicado por eles - desta vez, em estrada asfaltada por um bom tempo.

Depois de viajar por mais umas duas horas, chegamos a Franciscópolis (meu irmão adorou o nome da cidade - por que será?) por volta das 14:10 e começamos a procurar pelo waypoint na estrada de terra onde deveríamos começar a andar. Escolhemos esse waypoint baseado em fotos do Google Earth. Era uma fazenda, e então pedimos à dona se poderíamos ir ao local da confluência, depois de explicarmos nossa missão e mostrarmos o rumo que tomaríamos: o topo de uma montanha. Ela então nos explicou que poderíamos tentar uma outra estrada que passava por trás da montanha, o que seria bem mais fácil. Pegamos a tal estrada e começamos a achar que seria moleza, pois afinal de contas o GPS mostrava que a confluência estava chegando cada vez mais perto, e a direção era a mesma da estrada. Depois de 612km de viagem, deixamos o carro no ponto mais perto possível da confluência e começamos a caminhar. Era uma àrea de pastagem de bois, com mato alto por todos os lados. O GPS mostrava que deveríamos descer para chegar ao ponto. Como o terreno era muito íngreme, resolvemos voltar e vir do sul em direção ao norte, pois subíriamos a montanha em vez de descê-la.

O caminho S-N era bem mais fácil - ou no nosso caso, bem menos difícil, já que não estamos acostumados a andar no meio do mato. Além dos inúmeros cortes de espinhos nas plantas, arrumei 13 carrapatos. Inexplicavelmente, meu irmão não pegou nenhum! Chegamos então a um ponto onde o mato começou a ficar mais fechado e o terreno mais íngreme, então resolvemos parar por ali. O ponto mais próximo que chegamos foi 18.000320°S e 42.000183°W, a 555m de altitude e DOP 4.8, distante 42m da confluência. Eram 15:55. Depois de tirar várias fotos, voltamos. Planejávamos dormir em Governador Valadares, mas eu não estava nem cansado e nem com sono, por isso resolvi voltar a Belo Horizoonte. Chegamos em casa às 2:30 da manhã do dia 21, depois de uma jornada de 1100km e 22 horas.

Usamos um GPS Bluetooth Holux GR 230 e o Software BlueSky GPS, rodando num celular Nokia 6600. Vocês podem ver mais fotos no website do meu irmão.

English

20-Aug-2005 --

On august 20th 2005, at 4:30 AM (7:30 GMT) me (Silvio Diniz Ferreira Jr., 35) and my younger brother (Francisco França Ferreira, 22) left Belo Horizonte in order to visit the confluence 18° N 42° W. When we got to Teofilo Otoni, we took a wrong turn and got to a mud road. Until then, not problem whatsoever since we were expecting that, but there was a hill that my car could not reach the top. We were then very disappointed, after all we had travelled nearly 500km (312mi) and thought our journey was over.

We decided to seek information in Teófilo Otoni about our reference cities (Franciscópolis or Antônio Ferreira) and/or look for a Jeep rental place. After talking to some locals, we got directions for the right road we must take (this time, asphalt for a while).

After travelling for some two hours, we reached Franciscópolis (my brother loved the city name - I wonder why) at 2:10 PM and started looking for a waypoint in the dirt road where we should start walking. We have choosen this point based on our several browsings on Google Earth. It was a private property, and we asked for the owner if we could get in, after explaining our purposes and showing the direction we should go: the top of a hill. She then said we should try another road that passed behind this hill, so it should be easier. We took that road and began to think it would be piece of cake, after all the GPS was showing that the confluence was getting closer and the road seemed to lead us to it. After a 612km (382mi) trip, we left the car on the nearest point from the confluence and started walking on our first attempt. It was a pasture area, with high woods all over it. The GPS showed we should descend to get there. The ground was very steep, so we got back and decided to get there from the south, this time climbing instead of descending.

The S-N path was much easier, but for us, not used to the "wilderness", it wasn't easy at all. Besides the cuts from prickly weed, I had 13 ticks. Unbelievably, my brother had none! We got to a point were the woods were getting higher and the ground steeper, so we decided to go no further. The closest we could reach was 18.000320°S and 42.000183°W, at 555m of altitude and DOP 4.8. That's 42m away from the confluence. We got there at 3:55 PM. After taking a lot of pictures, we got back. We were planning to sleep in Governador Valadares, but I wasn't sleepy or tired so I decided we should get back to Belo Horizonte. We got home at 2:30 PM, after a 22-hour and 1100km (687mi) journey.

We used a Holux GR 230 Bluetooth GPS and BlueSky GPS Software running on a Nokia 6600 mobile phone. There are more pictures available at my brother's website (portuguese only).