#5: [10-Sep-21]

#4: [09-Jun-18]

#3: [16-Aug-14]

#1: [02-May-01]

06-Sep-2005 --

Polski

English

On my way back from Elbląg to Poznań I decided to visit two confluences located on the 20th meridian east. The first one was 54N 20E.

We left Elbląg past 9 AM, stopped in Pasłęk to visit that somewhat neglected but still interesting town with well preserved city walls (one of the longest in Poland – 1200 m) and then headed east. Via road no. 513 we reached Godkowo and there took a local road towards Miłakowo. Some 5 km before the town we turned to the south, to the village of Warkałki. We passed through the village and as soon as the asphalt road ended we turned right into a dirt road. The confluence was ca. 300 m away.

My car’s suspension protested against driving on such a road so I parked at the edge of a meadow and we went on foot towards the confluence. The weather was perfect, this year’s September compensated for all August’s chill, it was sunny and hot. On the left side of the road there was a ploughed field located on a hill, but between the road and the field a strip of stubble field stretched out and that way we got to the point 54N00’035’’ 20E00’000’’. The distance to the confluence was ca. 60 m – the CP lay in the middle of freshly ploughed field. We were prepared for such an eventuality (we had special boot guards) but decided not to tread on the fresh ploughing just to reach the “zero” point. From the place we stand at we had an idyllic view of hilly surroundings with single farms placed here and there. I took the documentary photographs and we returned to the car for well-deserved elevenses. At 11:10 we set off on our further journey.

Visit details:

• Time at the CP: 10:40 AM
• Distance to the CP: 64 m
• GPS accuracy: 6 m
• GPS altitude: 134 m asl

Polski

W drodze powrotnej z Elbląga do Poznania postanowiłem odwiedzić dwa przecięcia leżące na 20 stopniu długości geograficznej wschodniej. Pierwszym z nich było 54N 20E.

Z Elbląga wyjechaliśmy po 9 rano, zatrzymaliśmy się w Pasłęku i po zwiedzeniu tego nieco zaniedbanego ale interesującego miasteczka z dobrze zachowanymi murami miejskimi (jednymi z najdłuższych w Polsce – 1200 m) skierowaliśmy się na wschód. Drogą nr 513 dotarliśmy do Godkowa, a następnie boczną droga pojechaliśmy w stronę Miłakowa. Ok. 5 km przed miastem skręciliśmy na południe, do wsi Warkałki. Przejechaliśmy przez wieś, a gdy skończył się asfalt skręciłem w prawo, w polną drogę. Do przecięcia pozostawało ok. 300 m.

Podwozie mojego samochodu stanowczo zaprotestowało przeciwko jeżdżeniu po takich drogach, zaparkowałem więc na skraju łąki i pieszo ruszyliśmy w stronę przecięcia. Pogoda była znakomita, tegoroczny wrzesień nadrabiał wszystkie zaległości chłodnego sierpnia, było słonecznie i upalnie. Po lewej stronie drogi rozciągało się położone na wzniesieniu zaorane pole, jednak pomiędzy drogą a polem biegł pas ścierniska i po nim dotarliśmy do punktu 54N00’035’’ 20E00’000’’. Do celu pozostało ok. 60 m – punkt przecięcia wypadał pośrodku świeżo zaoranego pola. Choć byliśmy przygotowani na taką ewentualność (mieliśmy ochraniacze na buty), zrezygnowaliśmy z deptania świeżej orki aby osiągnąć punkt „0”. Z miejsca gdzie staliśmy roztaczał się sielankowy widok na pagórkowatą okolicę i rozrzucone tu i ówdzie gospodarstwa. Wykonałem pamiątkowe fotografie i wróciliśmy do samochodu na dobrze zasłużone drugie śniadanie. O 11:10 ruszyliśmy w dalszą drogę.