#6: [22-May-24]

#5: [10-Jun-22]

#4: [07-Sep-17]

#3: [25-Feb-08]

#1: [15-Jul-01]

English

18-Sep-2005 -- Auf dem Rückweg von Irland nach Deutschland wollten wir uns selbstverständlich die Möglichkeit nicht nehmen lassen, vor der Schifffahrt nach Wales unseren ersten Konfluenzpunkt in diesem wunderschönen Land zu besuchen.

Gegen Abend erreichten wir an diesem wunderbar sonnigen und warmen Tag den Ort Killeagh auf der N25, wo wir direkt nach der Brücke links in Richtung Mount Uniacke abbogen. Die gute Karte dieses Gebiets von mapquest.com führte uns einige Kilometer durch dünn besiedeltes, landwirtschaftlich geprägtes Gebiet, ehe wir nach rechts dem Wegweiser nach Ballycolman folgten. An der ersten Weggabelung hielten wir uns wiederum rechts, bevor das GPS uns an der nächsten Abzweigung ebenfalls nach rechts in zu unserer Überraschung bewohntes Gebiet führte, denn es waren nur noch wenige hundert Meter bis zum Punkt und auf den Bildern des Besuchs von Dermot Walsh sind keinerlei Häuser zu sehen. Die Straße führte uns bis auf 270 m an den Punkt N52W08 heran, jedoch hätten wir von hier aus die Grundstücke mehrerer gerade in Bau befindlicher Häuser durchqueren müssen. Daher fuhren wir ein Stück weiter und bogen bei der nächsten Möglichkeit wiederum nach rechts ab. Auf dieser Straße konnten wir uns dem Punkt bis auf 70 m nähern. So stellten wir das Auto ab und versuchten zu Fuß unser Glück. Zunächst schien es, als sei der Punkt auf einer Kuhweide mit vielen Kühen gelegen, doch nach dem Überklettern des Gatters stellte sich heraus, dass uns ein weiterer Zaun von den Kühen trennte und die leere Wiese breit genug war um uns eine ganz direkte Begegnung mit ihnen zu ersparen. Allerdings liegt der Punkt doch knapp in einem der neu erschlossenen Grundstücke, so dass wir nicht ganz genau den Punkt erreichen konnten. Die durch zwei Zäune gesicherte Grundstücksgrenze wollten wir nicht ungefragt überqueren. Die Bilder waren schnell aufgenommen und wir fuhren noch weiter bis nach Rosslare, von wo wir am nächsten Morgen die Fähre zurück nach Pembroke nahmen.

English

18-Sep-2005 -- On the way back from Ireland to Germany we didn’t want to miss the chance of visiting our first CP in Ireland. After a warm and sunny day we reached Killeagh on the N25 where we turned right directly after the bridge, following the sign “Mount Uniacke”. The good map from mapquest.com led us some kilometres through agricultural land before we turned right again to Ballycolman.

We drove right and turned right again, following the GPS and were surprised to find several houses only a few hundred meters away from N52W08, as no houses can be seen on the photos made by Dermot Walsh on 15-Jul-2001. The street led us to a distance of 270 m of the CP, but we would have had to cross several enclosures to reach it exactly. So we drove on and turned right again. Now we were able to park the car 130 m away from N52W08 and followed the GPS-signal on foot. Climbing over a gate we worried about the CP lies between many cows on the meadow, but we soon realized another fence between us and the cows, which was far away to not have been crossed also.

But the exact spot was inside a double-fence-saved parcel with a not inhabited new building on it, so we didn’t want to enter without permission. The photos were taken and we drove on to Rosslare, from where a ferry brought us back to Wales the next morning.