#2: [23-Aug-14]

English

01-Oct-2005 -- Salimos de Buenos Aires cerca de las nueve de la mañana. Días antes, Santiago había conseguido en el Instituto Geográfico Militar los relevamientos cartográficos para María Teresa y alrededores. Eran de 1957.

Anduvimos por la ruta 7 y doblamos en la 14 al entrar en Santa Fe. Federico averiguó que esa parte de la provincia había sufrido especialmente las inundaciones del año 2001. Nos costaba imaginar toda esa zona tapada por el agua mientras la recorríamos: un camino tranquilo que corre junto a las vías del tren. Entramos a conocer Christophersen. Cuando salíamos del pueblo, un hombre a caballo con un rifle en bandolera nos pasó tan cerca que pensamos que nos iba a preguntar algo.

Cerca de María Teresa, el GPS de Santiago nos indicó que estábamos pasando por el paralelo 34. Doblamos a la izquierda, en dirección a Sancti Espíritu, para acercarnos al meridiano 62. El camino de tierra nos llevó hacia el oeste, pero también nos desvió hacia el sur. Cuando cruzamos el 62, nos faltaba un minuto para el 34.

Decidimos dejar el auto y caminar en línea recta. Teníamos que atravesar algunos campos plantados de trigo. Santiago iba adelante y Federico lo seguía: no queríamos levantar la vista. En otras partes ya habían cosechado maíz y solamente quedaban miles de tallos que no se alejaban más de medio metro del suelo. Faltaba muy poco cuando vimos a cien metros a un hombre caminando, pero no en nuestra dirección. No nos dijo nada.

Cada paso que dábamos, nos acercábamos un segundo a la confluencia. Después de saltar el último alambrado, a las 16.30 hs, se confirmó lo que la carta y el Google Earth nos habían adelantado. El punto que buscábamos estaba a veinte metros de un camino. ¡Media hora bajo el sol y la confluencia nos esperaba después de una curva! Igual festejamos, Santiago sacó las fotos de rigor y volvimos al auto. Comimos algo en la plaza de María Teresa (nunca supimos a quién le debe su nombre), dimos una vuelta por el pueblo y seguimos un poco por la 14. Federico reconoció desde la ventanilla la estación de Runciman escondida entre los árboles. Llegamos a la ruta 8 y volvimos.

English

01-Oct-2005 -- We left Buenos Aires at 9 am. We took route 7 (national road) until we got to Santa Fe. From that moment on, our road was number 14. There are some towns united by the train: Christophersen, María Teresa and Runciman.

The zone seems to be blooming, perhaps because of the soy prices. It was precisely at María Teresa where the GPS told us to go west. After a while, when we got to 62 W, there remained one minute left to 34 S. So we had to walk north.

We went through corn and maize fields. It was a sunny day. Google Earth had warned us about something that ended up being true: the confluence was located twenty meters from a road. If only we’d kept going one kilometer with the car and turned right! But we were happy. We visited María Teresa and went back to Buenos Aires.