#2: [10-Aug-16]

Рассказ по-русски

English narrative

18-Sep-2005 -- This was the starting point of a two-day confluence hunt in western Belarus. Two of us, Stefan Stoll and Christoph Stampfer, from South Tyrol (Italy), were on holiday in Belarus and had the glorious idea of travelling the countryside by hopping from one degree confluence to the next and by visiting all points of interest in between and within reach. Anna Lukashevich from Belarus was thrilled about this crazy idea of two foreigners so that she joined and even offered to use her car - which was crucial for the success of the whole enterprise.

Equipped with a Belarussian road atlas and online copies of high-resolution Soviet military maps from the 1980s, we did all navigational preparations in Minsk. The two-day trip, which started and ended in Minsk, brought us to six confluences. On the first day we drove eastwards on 54°N and visited 54°N 29°E (this one), 54°N 30°E and 54°N 31°E. On the second day we went back westwards along 53°N and passed 53°N 31°E, 53°N 30°E and 53°N 29°E.

Our very first confluence visit was not as simple as we hoped, but still not as difficult as it could have been in the worst case. We drove along a lonely road and parked the car at the point closest to the confluence according to our GPS navigator (a small Gecko 201). After walking for about 1 km though the forest, we reached a swamp. The GPS indicated that the point lies just 100 m in front of us, obviously in the swamp. We almost lost the courage, but then we decided to circumvent the swamp and to approach the confluence from the back. And it worked out: We managed to reach the confluence by using sticks to feel our way into the swamp for about 10 m. Luckily enough it hadn't rained lately, so the area was relatively dry. Otherwise this point wouldn't be reachable!

Car route: From Berezino, take the M4 to Mogilev. About 4 km out of town, head north on the P62. In the village Dmitrovichi, turn W and drive though forest for about 10 km on the road towards Oreshkovichi. The point is about 880 m off the road.

On another two-day trip to the north of Belarus, we visited three more confluences. See 55°N 28°E for the details.

Рассказ по-русски

18-Sep-2005 -- С этого пересечения началась двухдневная охота на точки в восточной Беларуси. Двое из нас, Штефан Штоль и Кристоф Штампфер из Южного Тироля (Италия) проводили отпуск в Беларуси, и у них возникла замечательная идея попутешествовать по стране, переезжая от одной точки к другой и по пути осматривая все местные достопримечательности. Идея двух иностранцев пришлась по вкусу Анне Лукашевич из Беларуси. В итоге она не только присоединилась к ним, но и предоставила свою машину, что существенно повлияло на успех всего предприятия.

Все приготовления по навигации мы сделали в Минске, вооружившись атласом дорог Беларуси и советскими военными километровками 80-х годов. Двухдневная поездка, которая началась и закончилась в Минске, принесла нам шесть точек. В первый день мы порулили на восток по 54°N и посетили 54°N 29°E (эта), 54°N 30°E и 54°N 31°E. Во второй день, возвращаясь на запад вдоль 53°N мы проехали 53°N 31°E, 53°N 30°E и 53°N 29°E.

Наша самая первая точка оказалась не так проста, как мы думали, но впрочем и не так сложна, как могло бы быть в худшем случае. Мы ехали по пустынной дороге и припарковались как можно ближе к точке, согласно нашему GPS навигатору (маленькому Gecko 201). После километровой прогулки через лес мы упёрлись в болото. GPS показывал, что точка всего лишь сотне метров прямо перед нами, то есть именно в болоте. Едва не утратив бодрость духа, мы всё-таки решили обойти болото и подойти к точке с другой стороны. И это помогло: на точку попасть сумели, правда, для последних пары десятков метров пришлось вооружиться палками и прыгать с кочки на кочку. Повезло, что последние пару недель не было дождей, и болото относительно подсохло. Иначе, до точки можно было бы и не добраться.

Маршрут на машине: Из Березино М4 на Могилев. 4 км не доезжая до города Р64 на север. В деревне Дмитровичи поворот на запад и около 10-ти км через лес в направлении деревни Орешковичи.

Во время другой двухдневной поездки на север Беларуси мы посетили ещё три точки. Подробности смотрите тут.

Attention: In December 1989 the area around the Confluence had a radioactive surface contamination from Caesium-137 of 37-185 kBq/m², the half-life of Cs-137 being 30 years. Thus the time of stay in this area should be kept as short as possible and appropriate measures should be taken by the visitors to protect themselves against any radioactive contamination.