#3: [07-Jan-19]

#1: [20-Aug-05]

English narrative

Рассказ по-русски

16-Oct-2005 -- На выходные было запланировано добраться до точки N57E34. План был разработан детально, дорога к точке уточнена по картам и космическим снимкам. Необходимое оборудование собрано и уложено еще накануне. Но в субботу проливной дождь расстроил планы, и на следующий день мы поехали на точку N58E34 (фото 10, космический снимок/Landsat 7), до которой гораздо ближе, чтобы успеть вернуться домой к вечеру.

Стартовали из г. Тверь на электричке в г. Бологое. Электричка двигалась на удивление быстро, порой разгоняясь до невероятных 50 км/ч. Из Бологое можно было дальше продвигаться или до ст. Березайка на очередной электричке (которой, как оказалось, не будет еще полдня), или пешком по автотрассе (фото 3), где в случае везения могли подбросить попутные машины. Повезло нам на 10-ом километре из 15-ти. Но погода была солнечная, вокруг чудесный сосновый лес (фото 4), так что бежали мы бодро.

Высадили из машины нас практически на берегу озера Горнешно (фото 5), окруженного парковым сосновым лесом с покровом из лишайников. Пройдя по нему меньше 100м, мы спустились к воде. Проходя по берегу озера, мы обратили внимание на поваленные березы у уреза воды. Присмотрелись – это бобровые погрызы (фото 6), нашли и хатку (фото 7)!

Далее мы включили GPS и взяли курс на точку. Постепенно становилось все более топко, сухой лес сменялся на заболоченный (фото 8). Стали попадаться следы лосей, сначала одиночные, а вскоре они начали перекрещиваться и встречаться чаще. Видно, животные превосходно себя тут чувствовали. Лужи воды попадались все чаще, ботинки пришлось сменить на сапоги. Мы начали догадываться, что и эта точка не будет похожа на точку нашей мечты ;) Погружаясь по щиколотку в воду, мы упрямо пробивались к точке. Оставалось 600м.

Внезапно впереди раздался сильный шум ломаемых деревьев и какое-то сопение. Мы остановились и задумались, а кто бы это мог быть… и куда оно бежит… а не на нас ли? Почти наверняка это были вспугнутые нами лоси. Стало очевидно что люди здесь появляются нечасто.

Пройдя еще сотню-другую метров, вышли на сильно заболоченную опушку леса. Впереди - заросшее ивняком низинное болото, где-то здесь, совсем рядом, была наша точка! Выглядело болото отвратительно, но в азарте мы, почти не снижая скорости, и помчались по нему, не спуская глаз с GPS, которая показывала какие угодно значения секунд, но только не искомые нули. Наконец, сделав еще пару зигзагов, мы нашли ее! (фото 9) Под ногами хлюпала вода, по лицу стучали ветви берез и ив, но все-таки точки обладала своим неповторимым очарованием...

Сфотографировав место со всех ракурсов (фото 1 общий вид, фото 2 вид на север), взглянули на часы и обнаружили – время поджимает настолько, что как бы не пришлось ночевать в поле без палатки и спальников :) Обсудив пути отступления, решили возвращаться не уже пройденным путем, а срезать, выйдя напрямую через лес к ст. Березайка. Срезали на удивление недолго, лишь чуть дольше чем шли к точке ;) В месте перехода болото-лес оказалось очень топко. Наше движение представляло собой перескакивание по кочкам, иногда не совсем удачное. Этот труднопроходимый участок закончился так же неожиданно, как и начался, далее перед нами был все тот же сосновый лес. Мы быстро достигли дороги, а затем и ст. Березайка. Оттуда на электричке мы уехали в Бологое, а затем в Тверь.

Это увлекательное путешествие заняло 14 часов.

English narrative

16-Oct-2005 -- We were going to reach the confluence N57E34. The plan was discussed in detail, the route was compared with maps and satellite images. Useful equipment was prepared beforehand. But a downpour spoiled our plans on Saturday and we went to N58E34 (photo 10, Space Image/Landsat 7) on Sunday – we hoped to return by evening, because it wasn’t so far.

We started from Tver, moving by suburban train Tver-Bologoe. Train moved with speed, sometimes took a run at 50 km/hour. It was possible to travel then by another suburban train Bologoe-Berezaika (which would be in several hours) or by foot (we counted on responsive drivers) (photo 3). We got lucky on the 10th km of 15. But sunny weather and the pine forest (photo 4) around us made us travel cheerfully.

We got out of the car near the Gorneshno lake (photo 5); the lichen-covered pine forest looked like a park We went down towards water less than 100m. Passing along-shore, we noticed the fallen birches near the water's edge. We looked closely – there was beaver gnawing (photo 6), the lodge was found too (photo 7).

Then we turned the GPS on and went towards the confluence. The forest became damper, even waterlogged (photo 8). Elk tracks were found more often. It seemed that the animals felt ideal there. Puddles were met more often too, so we needed to put rubber boots on. We began to guess, that this confluence wouldn’t also look like a dream-one. But we obstinately went to our goal. We were 600m from the confluence.

Suddenly there was a noise of broken branches and some sort of wheezing. We stopped and discussed what was it, and where was “it” running? We heard elk for sure. It was obvious, that people didn’t come here often.

We reached the waterlogged edge of the forest after some time. A swamp with willow bushes was in front and our confluence was somewhere close to us! The swamp looked disgusting, but we got excited and ran through it without slowing, watching closely the GPS data, but the desired “zero” didn’t appear. At last after going through some zigzags we found it! (photo 9) Water was underfoot, birch and willow branches touched our faces, but the confluence had unique charm…

After taking photos (photo 1 – general, photo 2 – to the north) we found that we hadn’t got any time, because an overnight rest without tent and sleeping-bag wasn’t in our plans :). We discussed the way back and decided to choose a short cut straight to Berezaika station. That way took only a little time more. It was boggy in the place where the swamp turned into forest. We moved by jumping from hummock to hummock, but sometimes we were not very lucky. This difficult region was over the same way as it began, then we went through pine forest as at the beginning. We reached the road and Berezaika station rapidly. Then we went to Bologoe by suburban train and to Tver after that.

This fascinating trip was 14 hours long.