#3: [07-Jan-19]

#2: [16-Oct-05]

English narrative

Рассказ по-русски

20-Aug-2005 -- Наша следующая точка, как и три предыдущих, лежала на 58 параллели. На этот раз пересечение находилось в Тверской области. Это была наша первая точка за пределами Новгородской области. Погода была отличная, и мы, на одном дыхании проехав 200 км, без всяких помех пересекли границу старинного русского города Бологое. Город порадовал нас старорусской архитектурой – в отличие от Новгорода, почти полностью разрушенного во время Второй Мировой войны, здесь сохранились постройки 18-19 веков.

Заехав за Бологое на 50 км мы попали в нетронутый сосновый лес, откуда до точки, судя по показаниям навигатора, было около 3 км. Мы разбили лагерь на берегу живописного озера Горнешно, к несчастью небогатого рыбой. Об этом нас вскоре известил третий участник нашей экспедиции – заядлый рыбак. Собственно, он и поехал с нами, надеясь на удачную рыбалку. О, как он жестоко ошибался. На следующий день, местный житель, случайно проходивший по берегу, сообщил нам, что зимой, когда озеро покрылось льдом, вся рыба задохнулась. Это было мертвое озеро! Плотно пообедав, я и Сергей двинулись на точку. Около км мы двигались по тропе по берегу озера. Дальше нужно было сворачивать с тропы в сторону, противоположную озеру. В этом направлении лежало болото. Оно было неглубокое, и особых трудностей мы не испытывали.

Практически сразу мы наткнулись на зимнюю стоянку охотников.

Сделав фотографии их быта, мы двинулись дальше. Через пару километров движения по болоту мы вышли на поляну, которая возвышалась над уровнем болота на добрых 2 метра. Поляна была покрыта высокой травой, которая местами была примята, словно там совершало посадку НЛО. Мы решили, что у этих загодочных кругов есть научное объяснение, и не стали придавать этому значение. Просто обрадовавшись, что на на этот раз точка находится на открытой местности, мы воспряли духом и ускорили шаг.

В очередной раз нас ждало разочарование. Навигатор неумолимо уводил нас в сторону. Судя по всему точка лежала внизу в болоте. Нам оставалось смириться с этим.

Действительно, после непродолжительного купания в торфяной жиже, мы все-таки нашли точное место пересечения. Сделав контрольные снимки, мы двинулись в обратный путь. По пути в лагерь мы набрали грибов и стали свидетелями мощной жизнедеятельности бобров. Стволы деревьев диаметром до 50 см были перегрызены, как спички. Судя по всему, популяция бобров в этих местах весьма многочисленна. Да и лосей, чьи следы мы наблюдали неоднократно, здесь тоже было немало. Свидетельством тому – полчища лосиных вшей, которые не давали нам покоя на протяжении всего пути. Без всяких происшествий мы вернулись в лагерь, вытряхивая из головы этих тварей и мечтая о следующих пересечениях и приключениях.

English narrative

20-Aug-2005 -- Our next degree confluence lay on latitude 58 North, just like the 3 previous. This time the point was in Tverskaya oblast. It was our first degree confluence outside Novgorod oblast. The weather was fine. We drove 200 km without taking a breath and entered old Russian town – Bologoye. The town’s architecture pleased us. In contrast to Novgorod, which was almost destroyed during WW2, here we could see 18th and 19th century houses built in the Old Russian fashion.

Driving 50 km past Bologoye we got to virgin pine forest. According to the GPS, 3 km remained to the point. We camped on the bank of the picturesque lake Gorneshno. Unfortunately there were no fish in it. The next day a native told us that last winter all the fish suffocated under the ice. This lake was dead!

After a good dinner Sergey and I moved to the degree confluence. For about 1 km we followed the path along the lake. Then we turned left and went deeper into the forest. In a couple of minutes we met a hunter’s winter hut. Further lay a bog. It was not deep and we walked through it without any difficulties.

Walking 2 km we got to hard earth that rose above the bog by couple of meters. The ground was covered with high grass. Here and there the grass was trampled. Who did it – an animal or a tiny UFO? We inclined to a scientific explanation.

The clearing was quite wide. It looked like this time the degree confluence wasn’t hidden in a forest or in a swamp. We were glad about that. But not for long. The GPS led us away from the hard earth. The degree confluence was down in the bog. After briefly bathing in peat slush we caught the exact coordinates of the point. Making directional photos we headed back.

On the way to camp we gathered mushrooms and witnessed a beaver’s vital functions. Trunks 50 cm in diameter were gnawed like matchsticks. To all appearances the beaver population was large here. And the elk population as well. We saw many of their footprints. And many elk-lice swarmed around us. Without any incidents we returned to the camp thinking of new confluences.