#5: [30-Jul-17]

#4: [05-Aug-07]

#3: [16-Jun-07]

#1: [01-Jun-01]

Рассказ по-русски

English narrative

08-Jan-2006 -- We spent our Christmas (Russian orthodox) vacation in Finland. We stayed in a cottage at Kankarijarvi lake (N62°10’03”E23°05’57”) and, of course, intended to visit several CPs in Finland. The attractiveness of Northern nature increased our desire to organize a winter adventure trip in the 62nd-63rd latitude area.

Thus, we departed at 9:40am (unfortunately just after sunrise) toward N63E23. Having reached the road E12, we headed North, then took the road 19, and then turned left onto the road 16 (toward Vaasa). The confluence of 16 and 19 roads is located 3 km from our target. Farther on it's necessary to pay attention –- after the railway intersection one needs to find the right turn to Alajoentie (just before the Lapuanjoki river). Then we made first right turn from Alajoentie to Leipähilankuja, which led us to farmyards. The road split, we took the left branch following the GPS indications. After several meters the road ended near a farmyard (pic #7). Here is the edge of the forest and only 280 meters to the point.

Tommi Leino, the previous visitor, gave somewhat contradictory info. He wrote that the CP is located “in the middle of the forest” and presented a photo titled “a field very near to CP”. After our Russian experience we imagined that “the middle of the forest” denotes several kilometers from the forest border, while 300 m distance means that the point is located in the forest, not far from the edge.

Our walking round trip was not long, it took 30 min to walk to the point, catch the zeroes, take the necessary photos, and return back to the vehicle. The snow was not deep and we saw cowberry bushes in our footprints. The confluence area, to all appearances, was a forest filled with moss-covered stones.

The point is seized! Nice weather, nice scenic drive!

To be continued at the point N63E24.

CP visit data:

• Driving distance/time to CP from our start: 119 km/1.5 h
• Straight distance to CP from the road: 280 m
• Walking distance: 0.3 km
• Walking time: 10 min
• Elevation 57 m
• Path conditions: forest, moss and cowberry bushes under the snow
• Weather condition: sunny, –6°C.

Рассказ по-русски

08-Jan-2006 -- Рождественские каникулы мы проводили в Финляндии. Мы жили в коттедже на озере Канкариярви (N62°10’03”E23°05’57”) и, конечно, намеревались посетить несколько финских конфлюентных точек. Привлекательность северной природы усиливала наше желание совершить зимнее путешествие на 62-63 градусах с.ш.

Итак, мы стартовали в 9.40 утра (к сожалению, уже после рассвета) и отправились в сторону точки N63E23. Достигнув дороги E12, мы взяли курс на север, потом свернули на 19-ю дорогу, а затем налево на 16-ю, в сторону города Вааса. Пересечение 16 и 19 дорог находится в 3 км от искомой точки. Далее надо быть внимательным: после пересечения с железной дорогой нужно свернуть направо, прямо перед речкой Лапуанйоки. В Финляндии все дороги, даже малозначительные, имеют… имена, как улицы. Это очень удобно! Итак, надо свернуть на Alajoentie, и с нее – сразу направо на Leipähilankuja. Эта дорога идет к фермерским домам, она раздваивается, и мы выбираем левую дорогу, следуя указаниям GPS. Вскоре дорога подходит к одному из домов (фото №7) и заканчивается. Дом стоит на опушке леса и отсюда до точки всего 280 метров.

Томми Лейно, который посетил эту точку в 2001 году, дает несколько противоречивую информацию. С одной стороны, он пишет, что точка находится «посреди леса», а с другой – дает фотографию поля, расположенного «очень близко к точке». По нашему российскому опыту «посреди леса» должно означать, что это как минимум, несколько километров. Но 300-метровая дистанция дает повод сказать, что точка находится в лесу, недалеко от опушки.

Наше пешее путешествие недолго: полчаса хватило дойти до точки, поймать нули, сделать необходимые снимки и вернуться назад к машине. Снег был неглубокий, и в наших следах мы заметили кустики брусники. Местность пересеченная, по-видимому, лес заполнен покрытыми мхом камнями.

Точка взята! Отличная погода и прекрасные виды по пути!

Продолжение следует в точке N63E24.

Данные посещения:

• Пробег на машине (расстояние/время) от нашего старта: 119 км/1,5 ч
• Расстояние по прямой от дороги: 280 м
• Пройдено пешком: 0.3 км
• Время: 10 мин
• Высота: 57 м
• Особенности пути: лес, кочки, под снегом видны покрытые мхом камни и брусничные кусты
• Погода: солнечно, –6°C.