#3: [31-Oct-13]

#2: [29-Apr-12]

English narrative

Рассказ по-русски

18-Feb-2006 -- После посещения точки N54E43 выезжаем на трассу М5 и едем назад, к Москве. По трассе доезжаем до поселка Польное Конобеево. Здесь надо свернуть налево к поселку Лесное Конобеево. Указателя нет и нужный поворот мы находим только со второй попытки. Собственно, эти два поселка разделены рекой Цной.

Судя по карте и по спутниковым снимкам, рядом с точкой через лес проходит дорога. Но как на нее попасть? Одну возможность – искать дорогу из южной оконечности поселка – мы отметаем, так как состояние улицы поселка выглядит малооптимистичным. Поэтому едем на восток, в сторону Важной (дорога хорошо расчищена, по ней курсирует автобус) и находим поворот на юг в сторону точки. Но, увы… – эта дорога лежит под снегом. Наверное, ей можно воспользоваться летом в сухую погоду. А мы едем дальше, пытаясь приблизиться к точке с другой стороны, объезжая ее с востока. Не доезжая несколько сотен метров до деревни Завидное, мы останавливаемся. Отсюда (N53°58’25”E42°02’39”) начинается просека в нужном (северо-западном) направлении.

За последние дни навалило много снега – на машине не проехать – надеваем лыжи и идем пешком. Навигатор показывает расстояние до точки 4 км. Первый километр идем по глубоким колеям дороги, потом расчищенный участок заканчивается: лесная просека засыпана нетронутым снегом. Следующие 2,5 км идем по глубокому снегу, тропим лыжню по очереди, меняясь каждые полкилометра. А за 500 метров до цели, под острым углом к нашей просеке подходит укатанная дорога (эх, все-таки, надо было попробовать поискать ее!). По ней подбираемся к точке N54E42 до расстояния 70 метров, она находится слева от нас, в лесу.

Немного не доходя до точки, мы делаем пару снимков (фото №1 и фото №5), так как темнеет очень быстро. А уже на дороге, в 70-метровой зоне получилось (кое-как) только 2 кадра (фото №2-3). Чуть не забыли сфотографировать показания GPS (фото №4)

Возвращались к машине уже в полной темноте, подсвечивая протоптанный путь фонариком. Весь путь до точки и обратно занял у нас 3 часа. Посовещавшись, мы решили ехать домой, а не ночевать и брать точку N54E41 на следующий день (как было запланировано заранее). Весь путь (от дома до дома) к этим двум точкам занял чуть более 1000 км и 20 часов.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от предыдущей точки: 108 км/1ч 40мин,
• Расстояние по прямой от дороги: 4 км,
• Пройдено на лыжах до точки: 4,1 км (1 час),
• Высота 125 м,
• Особенности пути: заснеженная просека,
• Погода: солнечно. –7°C.

Другой отчет о посещении данной точки можно прочитать здесь.

PS. Мы посвящаем наше посещение двух точек 10-летней годовщине этого замечательного проекта. Желаем успеха всем организаторам, координаторам и участникам!

English narrative

18-Feb-2006 -- Having visited the point N54E43 we drove onto M5 motorway and moved to Moscow direction. We reached Pol’noe [Field] Konobeevo. Here one needs to turn left towards Lesnoe [Forest] Konobeevo. There was no road sign, so we found the proper turn after the second attempt. Really these two settlements are divided by the river Tsna.

As can be seen on the map and on the satellite photos there is a small road near the confluence point. But how can we find it? The first option is to find the road from the southern end of the village. We didn’t accept it because we didn’t like the road surfacing on a village street. So we drove to the East towards Vazhnaya (the road is well-cleaned because a bus plies on it), and soon we noticed a road (second option!) to the south directed to the CP. Alas! Unfortunately the road was under the snow and absolutely impassable. And we drove farther trying to approach the CP from the East side. We almost reached the village Zavidnoe and stopped about 0.5 km from it (N53°58’25”E42°02’39”). There is a forest cutting path here. It directed to the NW, right to the point. But it is 4 km to go.

We equipped ourselves with skis and started our trip. The first kilometer we went in the deep rut of the dirt road, then the cleaned part ended, the cutting path is covered by deep snow. Next 2.5 km we made a new ski trail in deep snow, changing places every 500 m. There was 500 m to the target when the forest road came up to our cutting path. Eh! It would be better if we tried to find this road for all that! The road led us to the point within 70m accuracy. The CP is located in the forest, to the left from our position.

Having slightly unreached the point, we made a couple of shots (pic #1 and pic #5), because it became darker very quickly. Just on the road, within 70-m zone, only two more or less appropriate shots had been got (pic #2-3). We nearly forgot to take photograph of the GPS screen (pic #4).

We returned to the car in absolute darkness, using a torch for lighting the path we made before. The entire way took 3 hours. After the discussion we decided to go home and to reject our plans to visit N54E41 next day. The total round trip to 2 points (N54E42-43) was more then 1000 km and took 20 hours.

CP visit data:

• Driving distance (time) from previous point: 108 km/1h 40m,
• Straight distance to CP from the road: 4 km,
• Skiing distance (one way): 4.1 km (1 h),
• Elevation 125 m,
• Path conditions: snowed cutting path,
• Weather condition: sunny, –7°C.

Here is another narrative (Rus).

PS. We devote our visit of two points to the 10-year anniversary of that wonderful Degree Confluence Project. Best regards to all organizers, regional coordinators and participants!