#3: [29-Apr-14]

#1: [22-Dec-02] (incomplete)

Russian Narrative

30-Jun-2006 -- Trip to a point took place during 5-day long cycle tour over Ukrainian Carpathian Mts. On June, 30 about 9 am we ascended the rocky road from Kobyletska village to a pass near tract Kichera. From the pass 5 people rode by a dirt road to the appointed spot through beautiful meadow to the mount Stroub. The distance between the point and the pass is about 5 km. The point is situated in a wood at 2 meters from road. We reached it at 10.48 am. Our way back was of the same route to the pass, from where we continued our cycle tour.

Russian Narrative

Подорож на точку відбулася під час п’ятиденного велопоходу по українським Карпатам. 30 червня 2006 року біля 9 години ранку по кам’яністій дорозі ми піднялись з села Кобилецька поляна на перевал біля полонини Кічера. З перевалу по ґрунтовій дорозі п’ять чоловік вирушили на задану точку через мальовничу полонину та гору Стоуб. До точки з перевалу було приблизно п’ять кілометрів і знаходилась вона в лісі в двох метрах від дороги. Ми досягли її у 10.48. Зворотній шлях пролягав тією ж дорогою до перевалу, з якого і продовжувався наш велопохід.