#8: [19-Jul-11]

#7: [18-Apr-10]

#5: [22-Jul-07]

#3: [06-Aug-06]

#2: [08-Apr-04]

#6: [12-Sep-09] (incomplete)

#1: [09-Mar-04] (incomplete)

Version castellana

English version

26-Oct-2006 -- Today my ship is berthed at the terminal of Punta Cardón in the Peninsula of Paraguaná in the Falcón State, a refinery and complex for the export of products of the local oil industry. We are going to load here 31,000 tons of green delayed petroleum coke for Searsport (Maine, USA).

Just here in the vicinity Venezuela was first visited by Columbus in 1498, who gave the name Venezuela (Little Venice) to an Indian village built on piles on the shore of Lake Maracaibo (south from here). It was again visited in the following year by Amerigo Vespucci. In 1550, the territory was formed into the captaincy-general of Caracas and the country remained under Spanish rule, as the colony of New Granada, until the revolt under Simon Bolívar who secured its independence by defeating the Spanish forces at the battle of Carabobo in 1821. Venezuela formed part of the Federal Republic of Colombia until 1830, when it seceded.

In Venezuela there is a small but busy group of confluencers, and its boss seems to be a Caracas based gentleman, Alfredo Remon, locally known as "Guaro Macho". Aware of my arrival in his country he assigned me two young female confluence escorts, Rosalda and Maria from Barquisimeto (Lara State). This was my best equipped confluence visit ever done. When doing it myself, I usually have no proper car and the worst and cheapest equipment, but Rosalda and Maria had a beautiful four wheeler, and were equipped with mapped and talking GPS.

We met at the gate of the "Refinería Cardón" and went via the town of Punto Fijo to Jadacaquiva in the centre of the Peninsula of Paraguaná. A few km NE of Jadacaquiva we had to bend left into a dirt road, which brought us about 300 metres to the Confluence. This dirt road was populated by donkeys. Then we had to park our car and to proceed along several barbed wire fences, which confused us a bit. According to our instructions received from Caracas it should have been possible to proceed almost directly to the point. However, walking along such fences, we reached a fortunately dry river bed. Then we knew it was sufficient to follow this path and a few minutes later we arrived on the field where the Confluence is located.

The views towards North, East, South and West and the group photo were shot. Readers may ask themselves why I am wearing a woollen cap. It's not the temperature, which with almost 30 °C (86 °F) is pleasant, but since two weeks I am suffering a stubborn otitis media which is painful and drove me almost deaf. So I am at present living in a nice silent world...

Most amazing fauna around are the numerous giant grasshoppers and the deep blue glowing lizards, which I have never and nowhere seen before.

Many thanks to Rosy and Maria and see you soon on another Venezuelan Confluence!

Version castellana

26-Oct-2006 -- Hoy mi barco está atracado en el terminal de Punta Cardón en la Península de Paraguaná (Estado Falcón), una refinería y un complejo para la exportación de productos de la industria petrolífera venezolana. Vamos a cargar 31,000 toneladas de petrococa para Searsport (Maine, EE.UU.).

Propio aquí en los alrededores Venezuela estuve visitada por la primera vez por Cristóforo Colombo en 1498, que baptizó "Venezuela" (Pequeña Venecia) un pueblo construido su palos en la costa del Lago Maracaibo. Fue revisitada el año siguiente por Amerigo Vespucci. En 1550, se fundeó la Capitanía-General de Caracas y el país se quedó debajo del gobierno español como la Colonia de Nueva Granada, hasta la rebelión de Simón Bolívar, libertador y fundeador de la independencia, venciendo la armada española en la Batalla de Carabobo en 1821. Venezuela después hizo parte de la República Federal de Colombia hasta el 1830, cuándo se secedió.

En Venezuela hay un grupo pequeño pero muy activo de cazadores confluenciales. El jefe es un señor que aparentemente vive en Caracas y se llama Alfredo Remon, bien conocido y respectado también cómo "Guaro Macho". Consciente de mi llegada en su país arregló dos jóvenes accompañatrizes confluenciales, Rosalda y Maria de Barquisimeto (Estado Lara). Esa fue mi visita mejor equipada de todas. Se las visitas le hago solo, normalmente no tengo un coche apropiado y despongo solo del equipo más barato y malo. Peró Rosalda y Maria tienen un maravilloso "cuatro rotas", y son equipajadas con varios apparillos GPS más recentes, con mapa y cabable de hablar y otras funciones quien sabe cuales y cuantos.

Nos encuentramos cerca la la "Refinería Cardón" y procedemos via la ciudad de Punto Fijo a Jadacaquiva en el centro de la Península de Paraguaná. Pocos kilómetros a nordeste de Jadacaquiva tenimos que girar a la izquierda en un camino, el cual nos trae hasta approximadamente 300 metros cerca la confluéncia. Este camino es poblado por burros. Después estacionamo el coche y seguiamos algos cercados de alambres de púas, que nos enmaran, pués sigún las informaciones recibidas de Caracas tiene que ser posible proceder directamente a la confluéncia.

No problema, continuamos a marchar lungo algos cercados y llegamos en un arroyo seco. En este momento sabemos que será suficiente de seguir el sentiero del arroyo y pocos minutos mas llegamos dónde el punto es localizado. Tomamos las fotos de las vistas verso Norte, Este, Sur y Oeste y del grupo.

Los leedores probablamente pueden preguntarse porqué tengo un gorro de lana. No porqué hace frío, lo que no es el caso con agradables 30°C (86 °F), peró desde dos semanas tengo una otitis media que no sa va y en el entretiempo soy casi sordo. Entonces vivo en un mondo agradablamente silencioso.

La fauna mas interesante cerca la confluéncia son las muchísimas langostas y una lagartija azúl, cual no he nunca visto antés in ninguna parte del mundo.

Muchísimas gracias a Rosy y Maria para la oportunidad y hasta mas ver en una otra confluéncia venezolana!