Spanish
22-Apr-2007 --
A BEAUTIFUL SUNDAY AFTERNOON OF SPRING
After a hard working week, we spent the leisure time on Sunday to rest. A very nice day of spring was perfect to ride.
Because one colleague, Alberto, had to travel to Argentina at the afternoon, we did plans to leave him at the Toronto Airport after lunch and then… to hunt confluences, again.
First, we went to Cambridge to do some purchase for gifts and then we choose to have lunch at a Mongolian Restaurant, according suggestion of Raul and Héctor. They have been before. It was curious and interesting experience to see all ingredients selected by ourselves are cooked in a big circular in a couple of minutes. The flavors were delicious but odd, at least for my taste.
After lunch, we went to Toronto Airport to leave Alberto and then we decided to visit and amazing store named Outdoor World where you can find all that you can imagine regarding fishing, hunting, camping, boating, skiing, etc… I have never seen something similar; the unique problem is to have money to spend.
Due to we don’t have money to spend then we spent time to snoop and then we drunk a cup of coffee at the typical "Tim Hortons".
There, I showed my always secret intention of reaching confluences: Raul knew it and Hector show curiosity; afterward they accepted the proposal for catching the 44°N 79°W. Quickly we were on the road to attempt it.
With the map of the GPS, we followed the Route 7 and after a half hour we were at Ashburn town on Myrtle Rd, practically on the confluence. We parked the car at exact 100 m of it.
It was enough to qualify successful visit for Degree Confluence Project, but not for me: I am an addict. The confluence was in the backyard of a house and then I had to enter for asking permission for getting the complete delete of minutes and seconds.
A young man, Brian, appeared and then I explained my purpose showing the Letter of Landowner. He was surprised but allowed to enter in the property and he came with me to claim the zeros.
He opened a gate in a fence of the backyard and easily I reached the right position and afterward minutes and seconds disappeared of my display: other confluence for me !!!!!
I was grateful with Brian and I returned to the car where Raul and Hector were waiting for me. They claimed a photo for the report because they were inside the circle of 100 meters of approaching and they were successful hunters too.
We were happy with our job and then we started to return to Guelph for finishing the funny Sunday. A heavy congestion at the 401 Highway delayed our arrival until the sunset.
Spanish
22-Apr-2007 --
UN HERMOSO DOMINGO DE PRIMAVERA
Después de una dura semana de trabajo, decidimos gastar nuestro tiempo libre de Domingo para descansar. Un hermoso día de primavera estaba perfecto para pasear.
Debido a que nuestro colega Alberto tenía que viajar hacia la Argentina en la tarde, hicimos planes para dejarlo en el Aeropuerto de Toronto después de almuerzo y luego …… cazar confluencias de nuevo !.
Primero fuimos a Cambridge para hacer algunas compras y luego elegimos ir a comer a un Restaurant Mongol, de acuerdo a sugerencias de Héctor y Raúl, ya que ellos lo conocían de antemano. Fue muy curioso e interesante ver como todos los ingredientes que uno selecciona por sí mismo son cocinados a la vista en una enorme plancha circular en un par de minutos. Los sabores son muy ricos pero raros, al menos para mí paladar.
Después del almuerzo fuimos hasta el Aeropuerto de Toronto a dejar a Alberto y luego decidimos ir a visitar un increíble negocios de artículos para actividades al aire libre, denominado Outdoor World, donde se puede encontrar todo lo que uno se puede imaginar relacionado con pesca, caza, camping, ski, navegación, etc..
Yo nunca había visto algo así, el problema es únicamente tener dinero para gastar. Como dinero no teníamos, entonces nos dedicamos a gastar tiempo para curiosear todo lo posible y luego nos fuimos a tomar un café al un típico "Tim Hortons".
Allí por fin mostré mi secreta intención de cazar confluencias: Raúl ya sabía de lo que se trataba y Héctor mostró curiosidad, así que aceptaron la propuesta de ir por la 44°N 79°O. Rápidamente nos pusimos en camino.
Con la guía de los mapas del GPS, seguimos la ruta 7 y al cabo de algo más de media hora, estábamos en el pueblito de Ashburn , sobre la calle Myrtle, prácticamente sobre la confluencia. Estacionamos el auto en la banquina a exactamente 100 metros de la confluencia.
Era suficiente para catalogarla como vista exitosa de acuerdo a los criterios de Degree Confluence Project, pero no para mí: estoy enviciado. La confluencia estaba en el patio trasero de una casa y entonces tenía que entrar para lograr el permiso y eliminar todos los minutos y segundos del display.
Un muchacho joven, Brian, apareció y entonces le expliqué mi propósito mostrándole la "Letter for Landowners". Entre sorprendido y curioso, accedió a darme el permiso y me acompañó al sitio señalado para buscar los ceros.
Abrió un pequeño portón de un cerco y fácilmente conseguí el objetivo uno smetros más adelante: otra confluencia más para mí !!!
Agradecí a Brian su amabilidad y volvi al auto, donde Raúl y Héctor me esperaban. Enseguida me reclamaron la foto para incluir en el relato, ya que por estar dentro del círculo mágico de 100 metros, ellos también querían ser parte del logro, lo que siempre estuvo en mis intenciones ya que accedieron a hacerme la pata en mi hobby.
Muy contentos, emprendimos el regreso hacia Guelph para dar por terminado el distendido día. Un pesado embotellamiento en la Autopista 401 nos demoró un poco postergando nuestro arribo para el atardecer.