English

12-Мая-2007 – В этот день мне предстояло посетить город Брянск. Но я не стал сразу же в Брянске выходить из поезда, а проехал еще две остановки до станции Выгоничи с целью посетить конфлюенцию. Поселок Выгоничи встретил меня ночным дождем. Выйдя из поезда в 3:23, я уверенно зашагал в сторону населенного пункта Сосновка. Идти мне предстояло около 12 км. Пока я шел, рассвело, и дождь закончился. В Сосновку я пришел к 6 часам утра.

Точка находится практически в самой Сосновке, ровно в километре от дороги на Трубчевск. Последующим покорителям конфлюенции для скорейшего попадания к точке я рекомендую достигнуть по асфальтовой дороге 53-й параллели и пройти один километр по полевой дороге строго на восток. Я же попал к точке через Сосновку. Выполнив все необходимые фотопроцедуры, я вышел к дороге и почти сразу же остановил трубчевскую маршрутку, на коей успешно достиг Брянска.

Артём Сисьмеков.

English

12-May-2007 – I was to visit Bryansk town that day. But I did not leave my train in Bryansk, instead of this I went two more stations and got off in Vygonichy with intention to visit DCP. Vygonichy settlement met me with night rain. Having left the train at 3:23 a.m., I strode towards Sosnovka village. I was to walk 12 kilometers to the point. It was already daylight when I reached the point, and rain finished. I came to Sosnovka by 6 a.m.

The DCP lies almost in this settlement, as far as 1 kilometer from the road to Trubchevsk. I recommend to other confluence conquerors the easier way to visit the point: reach the 53rd parallel by asphalt road and then go to the east 1 kilometer by field unpaved road. I approached the point by other way – via Sosnovka. After completing all the necessary photographic procedures, I came to the road to Trubchevsk and – almost at once – took a shuttle bus which carried me to Bryansk.

Artyom Sismekov, translated in English by Ilia Yablonko.