#3: [01-May-13]

#2: [12-May-07]

Рассказ по-русски

English narrative

28-Mar-2004 -- We've visited the confluence together, me and Nat. One day just decided to go for a drive after work. Moreover the confluence point was only 35 km away from Bryansk. The road run along the Desna river which flooded the plain and somewhere the water almost reached the highway. Soon it was only 1,5 km to the cp. We turned to the settlement of Sosnovka, drove through it and stopped near a shop. There was no road farther on (actually it was - for 4wd and tractors, but not for our VW). 700 metres were left. Armed with the prepared tablet, we walked through the broken ground. The distance decreased with every step and... suddenly we found ourselves at a cemetery... Fortunately it was 300 m more up to the cp. Getting over a gully, a line of truly Russian wooden huts. "The cp must be somewhere in the gardens," I thought. But behind the houses we found a large field. 80 metres were left. And in a minute the cp was reached! Congratulations!

Рассказ по-русски

Конфлюэнцию посетили вдвоем, я и Нат. Вечером после работы решили немного прокатиться и, благо до точки было всего 35 км, поехали. Дорога пролегала вдоль реки Десна, которая разлилась и вода иногда доходила до самой трассы. И вот до точки осталось полтора километра. Сворачиваем в населенный пункт Сосновка проезжаем через него и останавливаемся у магазинчика. Дальше дороги нет - поле. Остается 700м. Вооружившись заготовленной табличкой, отправляемся в путь по пересеченной местности. Смотрим на убывающее расстояние в навигаторе и вдруг выходим на кладбище... Так, хорошо что до точки еще 300м, не хотелось бы ставить табличку в этом месте. Преодолеваем овражек, выходим к еще каким-то избушкам. "Надо будет ломиться в огороды" мелькает у меня мысль. К счастью, за избушками открывается чистое поле. Осталось 80м! Находим пересечение, точность - 6м. Ура!