English

18-Сен-2007 – Рассказ о покорении очередной точки хочется начать с того, что, благодаря судьбе, нам с женой посчастливилось побывать в Западной Украине.

Прекрасный, добрый и величественный Львов, интересный Трускавец, незабываемые встречи со старыми друзьями и новые интересные знакомства. Но хантер – это не просто отдыхающий, это тот, кто ищет малейшие возможности для покорения точек. Точка оказалась в живописном месте – в Карпатах. Дорога к ней от Трускавца – это 125 км по асфальту в сторону гор, но вот последние 150 метров – экстремальный переход через бурлящий поток горной речки на противоположный берег. Местные жители позаботились о том, чтобы предыдущим и будущим покорителям точек можно было до неё добраться – построен маленький, но надёжный мостик. Точка оказалась в центре усадьбы местного жителя, и он с большой радостью показал нам её местоположение. Это была куча… навоза. Самое активное участие в посещении конфлуенции принимал наш чудо-водитель, житель Трускавца Василий Билык. После покорения точки мы с удовольствием снимались на фоне карпатских пейзажей – красотища!!

Конечно, Degree Confluence Project – замечательное хобби, но хочу сказать, что были мы в тех краях с целью принять участие в работе 6-й Международной научно-технической конференции «Кадастр, фотограмметрия, геоинформатика – современные технологии и перспективы развития», которую проводит национальный университет «Львовская политехника». Прекрасная организация, незабываемые выступления, пленарные заседания…

Спасибо за всё семье Дычко, моему другу Виктору, его красавице-жене Ирине, могучему Любомиру (это их сын), неповторимой дочке Соломие. Спасибо, Александр Людомирович Дорожинский! После встреч с Вами, горжусь тем, что я – геодезист!! Богдана Ивановна Дорожинская! Низкий поклон, здоровья, юношеского задора и энергии ещё на долгие годы!

До свидания, Львов!

English

18-Sep-2007 – Thanks to destiny, my wife and me succeeded in visiting Western Ukraine. And that is a beginning of the story about conquering regular confluence.

Wonderful, kind and majestic L'vov city, attractive Truskavetc town, unforgettable meetings with old friends and new interesting acquaintances. But the confluence hunter always seeks for the least opportunity to conquest the points. The CP turned out to be in a picturesque place, in Carpathian Mts. The way from Truskavetc to the CP was 125 km of asphalted road towards mountains, but the rest 150 meters was crossing over impetuous stream of mountain river. Local citizens have cared about confluence hunters and built a little but firm bridge. The CP turned out to be in the middle of farmstead of local farmer. He cheerfully showed us the site. It was ... a heap of dung. Our miraculous driver, Vasily Bilyk from Truskavetc, took active part in confluence visit. After the visit we gladly made photographs against the background of beautiful Carpathian landscape.

Indeed the Degree Confluence Project is wonderful hobby. But I want to say that we all were at that part of the world as participants of 6-th International conference “Cadastre, photogrammetry, geoinformatics: contemporary technologies and future development trends” which was organized by L'vov national university “L'vov polytechnics”.

I thank Dychko family, my friend Victor, his beautiful wife Irina, their mighty son Liubomir and their daughter Solomiya. Thank you, Alexander Dorozhinskyi! After our meetings I am proud that I am a land-surveyor!

Good bye, L'vov!