Українська

27-Sep-2009 – A group of tourists from Lviv city celebrated the World Tourism Day and decided to go along an ancient trade route. According to historical manuscripts its name was 'Russian way'. 'Russian way' takes an origin from town Sambir, then goes along the valley of river Stryi through towns Staryi Sambir, Turka, village Verhnye Vysotcke, then through watershed ridge to Trans-Karpaty [Zakarpattya] and then to the Western Europe countries.

We departed in the morning (Sun 27.09.09) by 2 vehicles. Our crew consisted of 9 men. Our plan for that route was to visit the degree confluence 49°N 23°E, which is situated near village Komarnyky (Turka district). We drove along the road in the valley of Stryi river. In Nyzhnye Vysotcke village we turned left. This road leads to Bitlya village where confluence is situated. Guided by GPS we easily founded the confluence point on the private territory of a villager. We made photos of a place around the confluence and after that we had a picnic in honor of the World Tourism Day.

Then we drove to Verhnye Vysotcke village along Stryi river valley. There was a defending monastery somewhere on the place where the trade way turns to the mountains. There is a church now at this place.

Then our route led along Verhnye Lybokhora village. There we parked our cars and climbed for 2–2,5 hours to the mountain pass which is named as Rus'kyi Put' [Russian way] (1216 m). It is located between mountains Lystovanya (1248 m) and Vysokyi Verkh (1308 m). From this mountain pass you can see very beautiful landscapes of mountains Pol'ski Beshchady, and a huge valley Polonyna Runa, mountain Gostra and mountain Pikui (1408 m), the latter is the highest mountain in Lviv region. After the mountain pass we walked a few kilometres to the East (towards Pikui Mt) and went downhill to the forest. In 18th century here was a tourist shelter which has 2 floors. On our back way to Lybokhora we ate bilberries and cow-berries.

Our back way to Lviv passed through villages Matkiv, Smozhe and further along the road Uzhgorod–Stryi–Lviv.

Українська

27-Вер-2009 – Група туристів зі Львова з метою відзначення Міжнародного Дня Туризму вирішили подолати прадавній торгівельний шлях, який в історичних письмових джерелах мав назву «Руський путь». «Руський Путь» починався із м. Самбора і пролягав долиною ріки Стрий через міста Старий Самбір, Турка і далі через село Верхнє Висоцьке, далі через вододільний хребет на Закарпаття і потім в країни Західної Європи.

Ми виїхали в неділю зранку 27 вересня командою із дев'яти чоловік на двох легкових автомашинах. Мандруючи тим маршрутом в наших планах було відвідини крапки перетину меридіанів N49° E23°, яка знаходиться в околицях села Комарники Турківського району. Їдучи дорогою по долині р.Стрий в селі Нижнє Висоцьке звертаємо вліво в напрямку села Бітля і користуючись GPS знаходимо заповідну крапку перетину. Вона знаходиться прямо на обійсті жителя присілка села Бітля біля господарських будівель. Зробивши всі необхідні фото в місці розташування крапки, ми влаштувани невеличкий бенкет (пікнік) на узліссі в честь взяття крапки і з нагоди Міжнародного Дня Туризму.

Потім поїхали вздовж р.Стрий через село Комарники до с. Верхнє Висоцьке. На місці повороту торгівельного шляху від ріки Стрий в гори колись був збудований оборонний монастир. Зараз на цьому місці стоїть церква.

Повертаємо в долину р.Либохірки і доїзджаєм до села Верхня Либохора. Там залишаємо свої авто і пішки за 2–2,5 години виходимо на перевал, який має назву «Руський Путь». Його висота – 1216 м над рівнем моря. Він знаходиться між горами Листованя (1248 м) та Високий Верх (1308 м). Над перевалом височить металевий хрест. З нього відкриваються прекрасні краєвиди на Польські Бещади, полонину Руну та г. Гостру на Закарпатті, а на сході височить гора Пікуй (1408 м) – найвища гора Львівської області. Пройшовши декілька кілометрів по хребту в напрямку г. Пікуй ми спустились з полонини до границі лісу. Тут колись в 18 ст. був двохповерховий туристський притулок. Зараз від нього остався лише фундамент. Поласувавши досхочу черницею та брусницею ми повернули у зворотню дорогу до с. Либохора.

Вертались у Львів іншим шляхом через села Матків, Сможе, а далі автострадою Ужгород–Стрий–Львів.