#8: [03-Jan-18]

#7: [06-Oct-12]

#6: [11-Aug-12]

#4: [21-Aug-05]

#1: [13-Dec-03]

#2: [13-Dec-03]

English

19-Апр-2009 – Предыстория. Посещение данной точки планировалось еще год назад, но только сейчас мы смогли это осуществить. Впереди большой велопоход по Крыму, поэтому мы решили подготовиться, проехав большое расстояние со всем необходимым снаряжением на велосипедах. Для поездки были выбраны три дня выходных, но в планах было успеть за два дня и две ночи. И мы решили проехать 100 км в одну сторону, чтобы наконец-то посетить это место!

Поездка. Решив проехать около 100 км до точки, в т.ч. более 30 км по городу Киеву, мы также решили посетить тайники геокешинга. Выехав из дома в 11 утра, мы добрались до Феофании, заблудившись в поисках основного входа в парк, мы поблуждали по полям и все таки въехали в парк, но с другой стороны. Покатались по парку и поехали к недостроенному туннелю, который планировалось построить под Днепром (еще один тайник геокешинга). Найдя туннель и быстро перекусив, мы выехали к селу Мрыги. Приехав в лес на территории с. Мрыги, мы не смогли взять тайник, так как рядом было много людей. Мы решили не раскрывать секретов и поехали дальше, но выехать из лесу захотели не по намеченному пути, а так... наугад. В итоге мы, конечно же, заблудились. Покатались около часа по песчаным горкам и все таки выехали на нужную нам трассу. Свернули к элитному жилому массиву «Конча Заспа» и 11 километров проехали, наслаждаясь отличной заасфальтированной дорогой и шикарными коттеджами. Выехали из «Кончи Заспы» уже в полной темноте. Быстро проехав по г. Украинка, перекусив немного около магазина, решили ехать дальше, сколько хватит сил. Когда мы подъехали к выезду из Обуховского района, начался дождь, и мы вынуждены были встать лагерем в небольшом подлеске около дороги. Быстро установив палатку и перекусив, мы легли спать. Проснулись в 11 утра, но выехать смогли только ближе к 16 часам. До точки осталось 11 км. К 17 мы подъехали к табличке с километровой отметкой «101» – почти у цели! Через 15 минут мы уже бродили по зеленому полю, высматривая с помощью gps навигатора необходимые координаты. Вот она – точка пересечения координат 50°N 31°E! Осмотрелись, сфотографировали и поехали назад. Стараясь не останавливаться нигде, кроме магазинов и небольших привалов на отдых, мы добрались до Киева. К дому мы подъехали только к 4 утра. Уставшие и замученные поездкой, с больными ногами и с желанием спать мы зашли домой.

Поездка выдалась тяжелой (давно не катались, а тут такое расстояние), но очень интересной и богатой красивыми пейзажами. Мне понравилось! :)

English

19-Apr-2009 – Prehistory. We planned to visit this confluence a year ago, but only now we could do it. We plan a big bicycle tour over Krym peninsula, so we decided to prepare – to cover large distance with all necessary equipment. We chose 3 days-off for this journey, but we intended to be in time for 2 days and 2 nights. And we wanted to ride 100 km in one side to visit this place!

The journey. We decided to ride about 100 km till confluence point, including 30 km inside Kiev city, and we wanted to visit some geocashing sites as well. We set off at 11 am and reached Pheophaniya park. Some time we found the main entrance to it, lost our way, wandered over fields and finally rode into the park, though from another side. We rode over the park and then approached to unfinished tunnel that was planned to be under Dnepr river (it is one more geocashing secret place). We found the tunnel, had a bite and then get in Mrygi settlement. There we couldn't took a cash so there were a lot of people there. Thus we decided to ride further but for some reason we rode out from the forest at random (not as we planned before). It caused we lost our way again. Near 1 hour we rode over sandy hills before we got onto the road we needed. We turned towards “Koncha Zaspa” luxury estate area, and next 11 km we rode enjoyed by fine asphalt road and chic cottages. We left “Koncha Zaspa” in darkness. We rode quickly through Ukrainka town (only had a short bite near local shop) and decided to ride ahead as far as we could. When we reached the border of Obuhovskiy district it was rained, and we had to make a camp near the road. We quickly set the tent, had a lunch and fell asleep. We awoke at 11 am but we could set off only near 4 pm. It was 11 km to the confluence. By 5 pm we reached the 101 km sign – it was very close to our target. After 15 minutes we walked over a green field and caught zeros on GPS screen. Here it is – 50°N 31°E confluence point! We looked around, made photos and then started riding back. We tried not to stop anywhere except for some short rest and bite and reached Kiev by 4 am. We were tired and exhausted.

The journey turned to be hard – we had no riding experience for a long time, but this time it was rather big distance!. But it was very interesting and rich of fine scenery. I did like it! :)