English

13-Мар-2009 – Узнав перед поездкой в Мурманск, что практически прямо в городе (во всяком случае, в самом ближайшем пригороде) есть точка пересечения, я непременно решил посетить ее. По карте и спутниковым снимкам выглядело все просто… Первый вариант – добраться на катере до района Абрам-Мыс и оттуда протопать около трех километров вдоль Кольского залива до села Минькино, вернее – до его окраины под названием Анна-Корга, откуда и начать штурмовать покрытую лесотундрой сопку (около 400 метров от ближайшей дороги возле детского дома). Второй вариант – сесть на такси или на автобус, идущий все в то же Минькино и выйти на полпути – в самом близком от точки пересечения месте, откуда пройти по лесотундре примерно 600 метров.

Поразмыслив, я решил совместить оба маршрута – до точки добраться первым способом, а в Мурманск вернуться вторым. Однако, прокатившись предварительно в Абрам-Мыс, откуда открываются самые известные виды на Мурманск, я понял, что пешедралить три километра в сторону точки вдоль залива в зимнее время – малоприятное удовольствие. Так что я решил остановиться полностью на втором варианте маршрута покорения.

И вот, в пятницу, 13 марта, осмотрев с утра город Полярный с его базой ВМФ, мы стали возвращаться в Мурманск на маршрутке. Выйдя на автобусной остановке возле поворота с трассы на Минькино, мы пошли к цели. По дороге преодолеть 570 метров до того места, где нужно было с нее сворачивать, было несложно. Но как только мы свернули в тундру, сразу же начались неприятности – мы почти по пояс провалились в снег. Я, конечно, еще перед этим «штурмом» подумал, что хорошо бы дойти до точки на лыжах, но где же их взять? Так что, увязая в сугробах, мы довольно долго преодолевали 500 метров в нужном направлении – около получаса. Изрядно вымотавшись, почти у самой цели, мы попали в ловушку – перед нами был, как я понял, овраг, заваленный снегом до такой степени, что его даже не было и видно – уровень снега был практически одинаков с уровнем снега на самой сопке. Посмотрев на GPS и увидев, что до точки мы не дошли всего 68 метров, я решил, что хватит мучиться, и что наше «покорение» можно считать успешным. Сделав необходимые фотографии (фото 1 и фото 2), я дал команду «назад».

По своим же следам мы выбрались на дорогу (по пути мы решили запечатлеть самих себя, точнее – превратности нашего похода) и дошли до автобусной остановки. Но тут нас ждал сюрприз – за почти час, что мы там мерзли, ни один из проезжающих автобусов или автомобилей нас не подхватил. Может быть, мы и вовсе превратились бы в сосульки, если бы не какой-то добрый абориген-самаритянин, подбросивший нас совершенно бесплатно до первого мурманского перекрестка…

P.S. Поскольку на следующий день у меня был день рождения, то наш поход я решил посвятить самому себе :-))

English

13-Mar-2009 – Before the trip to Murmansk, I found that there is the confluence nearby, almost within the city limit. I decided to visit it certainly. According the map and satellite images everything looked easy... I saw two alternative ways to get there. The first variant – to get on the ferry to the district Abram-Mys and then go on a road about three km along the Kola Bay to Minkino village (to its suburb Anna-Korga). Then one should to walk about 400 meters upon the hill with the forest-tundra. The second variant – to get there by taxi or by bus, one need to reach the nearest point on main road and to pass on the forest-tundra about 600 meters.

I wanted to combine both routes. I planned to use first way to get confluence, while use the second way for returning to Murmansk. But I have visited Abram-Mys [cape] beforehand, so there is the most beautiful panorama of Murmansk from this cite. I realized that it was very difficult to walk three kilometers along the Kola Bay during winter. So I wanted to use only the second route.

On Friday, March 13, in the morning we visited the town of Polyarny with a naval base. On the way back we left a bus at the bus stop near the turn to Minkino. Then we easily went 570 meters on the road towards our target. Then we turned to the tundra and problems have begun. We have just failed in the snow belt-depth. Even before I thought it was better to have skiing, but we did not have skis. Therefore we walked 500 metres towards the confluence on snowdrifts for a long time (half an hour). Habing been exhausted, we have got into a trap. The way was blocked by a ravine full of snow. Snow level was as deep as the the ravine was almost flat. Go through? Oh, no! I looked at the GPS and saw that it was only 68 meters left to the confluence. I decided to stop torments because our visit have to be estimated as successful. We made the necessary shots (photo 1 and photo 2) and walked back onto our footsteps.

On the back way we took pictures of ourselves in the snowdrift. We reached the bus stop. Surprisingly we felt cold one hour at the bus stop and nobody picked us up. We have almost changed into icicles. But we were saved by good local Samaritan who took us to the nearest Murmansk crossing free of charge

P.S. The next day I had a birthday. So I dedicate this trip to myself :-))