English
24-Jan-2010 -- Este fin de semana estuvimos en el norte de la provincia de Burgos y aprovechando la cercanía de esta confluencia decidimos visitarla.
El punto se sitúa a las afueras de Orduña, en un enclave de la provincia de Vizcaya, dentro de la provincia de Álava, por lo que en 5 minutos estas en tres provincias. Llegamos fácilmente a las proximidades de la confluencia a través de caminos asfaltados. Una vez aparcado el coche entramos en una verde pradera, y tras recorrer unos 300 metros llegamos a una valla que nos impedía el acceso. Tuve que estirar el brazo a través de la valla para poder comprobar el GPS, faltándome un par de metros para conseguir todos los ceros. Una vez realizadas las fotos volvimos al coche por la pradera, que estaba encharcada y llena de los restos dejados por el ganado, los cuales procurábamos no pisar.
Después visitamos Orduña bajo una fina lluvia, y emprendimos el viaje de vuelta a casa. Aunque conseguimos la confluencia nos quedo una pequeña decepción. Llegamos a Orduña tras haber intentado visitar el paraje de Monte Santiago desde donde se puede ver una espectacular vista del valle donde esta el punto, y ver la cascada del río Nervión. Pero no pudimos porque la niebla era muy espesa, como se puede ver en las fotos encima de las laderas. En otra visita lo conseguiremos.
English
24-Jan-2010 -- This weekend we were in the north of the province of Burgos and knowing the proximity this confluence we decided to visit it.
The point is placed to the outskirts of Orduña, in an enclave of the province of Biscay, within the province of Alava, reason why in 5 minutes you cross three provinces. We arrive easily at the proximities of the confluence through asphalted ways. Havng parked the car we entered a green prairie, and after crossing about 300 meters we arrived at a fence that prevented access to us. I Had to stretch my arm through the fence to be able to verify GPS, being needed a pair of meters to secure all the zero. Once realized the photos we returned to the car by the prairie, that was flooded and full of the rest lazy by the cattle, trying not to walk upon them.
Later we visited Orduña under a fine rain, and undertook the return to house. Although we obtained the confluence I have left a small deception. We arrive at Orduña after to have tried to visit place “Monte Santiago” where a spectacular view of the valley can be seen; and also to see the cascade of the Nervión river. But we could not because the fog was very thick, as it is possible to be seen in the photos upon slopes. In another visit we will obtain it.