#3: [23-Jul-23]

#2: [15-Jun-11]

English

11-Окт-2008 – Осенью 2008 года мне пришлось несколько раз ездить в командировки в Ростовскую область в город Волгодонск. Еще перед первой поездкой я обратил внимание на наличие непосещенных точек слияния в относительной близости от города. Однако добраться до них быстро не получилось. Только к середине октября удалось выкроить время на охоту. Из-за того, что очередная командировка была двухнедельной, выходные предстояло провести в Волгодонске. План был следующий: в субботу добраться до точки 47ºN42ºE, в воскресенье – до точки 48ºN42ºE. Первая находилась немного ближе к городу. Кроме того, к ней было легче подъехать на машине.

В 9 часов утра в субботу я выехал с Волгодонского автовокзала. Через 1,5 часа маршрутное такси было в поселке Орловский, где я вышел. Отсюда было ближе всего до точки. Я поймал машину и проделал на ней еще 20 км, пока не закончился асфальт. Отсюда в поле уходила грунтовка. Она шла почти прямо на точку, до которой оставалось чуть меньше 5 км. Несмотря на середину октября день выдался ясный и теплый, и идти было приятно.

Вокруг лежали поля и луга. Над плоскостью земли возвышались только лесополосы, защищающие угодья от выветривания, и случайные стада скота. Через 40 минут дорога вывела прямо на точку, которая находилась всего в 50 метрах от нее на распаханном поле. Обратно до Орловского я решил двигаться другой дорогой. Правда это означало, что мне предстоит проделать весь путь пешком. Однако время у меня было – маршрутка должна была проехать из Ростова в Волгодонск только вечером, а погода располагала к прогулке. Я не спеша добрался до автостанции, успел попить чаю в придорожном кафе и спокойно дремал до самого Волгодонска.

Данные посещения:

• температура: 18ºC;
• погода: ясно, безветрено;
• время в пути: 12 ч;
• расстояние пешком: 25 км;
• расстояние транспортом: около 200 км.

Продолжение рассказа тут: N48°E42°.

English

11-Oct-2008 – In the Fall 2008 I was on business trips in Volgodonsk, Rostovskaya oblast'. Before the first trip I noticed that several confluences not far from the city still remain unvisited. However I could not get there for some time. Only in the middle of October I found time for hunting. That trip was fortnight, and I had to spent week-end in Volgodonsk. The plan was to get in 47ºN42ºE on Saturday and to get in 48ºN42ºE on Sunday. The former was closer to the city. Besides, it was easier to approach on it by the car.

At 9 am on Saturday I set off the town from the bus station. In 1.5 hours the shuttle bus delivered me to the small town called Orlovskiy. I got out there and took a taxi. After 20 km the asphalt road ended and I started to walk. It was less than 5 km to the confluence. The dirt road went through the fields. Despite the middle of October day has stood out clear and warm, and it was pleasant to go.

There were fields and meadows around. Only herds of cattle and forest belts sheltering arable lands from erosion towered above the ground. In 40 minutes the road took me right to my goal. The confluence was 50 m away from the road on the plough. I decided to get back to Orlovskiy by another way. That meant that I had to walk all the way, though. However I had enough time, so the shuttle bus should pass from Rostov to Volgodonsk only in the evening, and the weather was fine. I got to the bus station without rush. I had time to take tea in a roadside cafe and then I easy dozed to the very city of Volgodonsk.

Visit data:

• Temperature: 18ºC;
• weather: fine, calm;
• trip time: 12 hours;
• trip distance on foot: 25 km;
• trip distance on car: approximately 200 km.

To be continued at N48°E42°.