English

Italiano

Español

15-Июня-2011 – Россия. Точка 47°с.ш.-42°в.д. Расположение: Майорский, Ростовская область.
Погода: солнечно. Уровень сложности: 2 класс (пешеходный переход).

Сегодня, 15 июня 2011 года, мы отправились на машине «Жигули» из Котельниково (Волгоградской области) до города Шахты (Ростовской области). Мой тесть с энтузиазмом предлагает свернуть с основной дороги, удлинив наш маршрут на 20 километров, на северо-восток в направлении Дубовское, Зимовники, Красноармейский и Майорский, – все это знаменитые станицы казаков, чья история запечатлена во многих монументах. По дороге между полями наше внимание привлекли странные рисунки, словно выложенные из камней, и местные жители нам сказали, что это остатки археологических раскопок поселений Х века. Итак, мы держали курс на точку точку слияния 47°с.ш.-42°в.д., зарегистрированную в октябре 2008 года Яковом Степановым. После того, как мы подробно изучили маршрут по Google Earth, решили добраться до точки по другой полевой дороге. Все шло хорошо по грунтовой дороге до поля, где, на нужной нам дорожке, стоял сельскохозяйственный трактор, преграждавший нам путь, поэтому нам пришлось продвигаться по параллельной асфальтированной дороге, 650 м к северу, приближаясь к наименьшей дистанции к точке по перпендикуляру. Там мы вышли из машины и прошли все вместе пешком по пшеничному полю примерно 600 метров, успешно достигнув нашей цели.

English

15-Jun-2011 – Russia: N47°E44° near Mayorskiy, Rostov region
Weather condition: sunny. Difficulty: Grade 2 (hiking).

Today June 15, 2011, we are going to back to Shakhty (Rostov region). We left Kotel'nikovo town (Volgograd region) with the Lada car. My father-in-law was excited about hunting confluences, so that he proposed some detour (about 20 km) south-east toward Dubovskoye, Zimovniki, Krasnoarmeyskiy and Mayorskiy, to visit the confluence N47°E42° registered in October 2008 by Yakov Stepanov. After we studying the route on Google Earth, we decided to go by another route. On the way we observed in the countryside, some curious drawings of stones and the locals told us that there were some archaeological excavations there and they found a city testimony of the X century. All was going fine until we reached a dirt road, before of a field where some farm machinery prevented the access by car, therefore, we went to the parallel asphalt road, it was 650 meters north; the four we move into the crop and we walked about 600 meters to the confluence point.

Italiano

15-Gui-2011 – Russia: visita alla confluenza N48°E44° vicino a Mayorskiy, Regione di Rostov
Giornata di sole. Difficoltá Grado 2º (camminata).

Oggi 15 Giugno 2011, partiamo da Kotelnikovo (Regione di Volgogrado) per Shajty (Regione di Rostov) con mia moglie Elena Ageeva ed i suoi genitori Nikolay Ageev e Ludmila Samuceva con la loro macchina, una Lada, modello “Zhigulì”. Mio suocero è molto emozionato con la “caccia” alle confluenze cosicchè propone de deviarci verso il Sud-Est 20 km dalla rotta, verso i paesi di Dubovskoye, Zimovniki, Krasnoarmeyskiy y Mayorskiy, con monumenti storici della loro orgogliosa etnia Kosacca, per visitare la confluenza N47°E42° già registrata in ottobre del 2008 da Yakov Stepanov. Dopo aver studiato dettagliatamente la rotta per Google Earth, decidemmo entrare per un’altra strada, Nel cammino osserviamo in un campo dei curiosi disegni fatti con pietre e le persone del posto ci informarono che si efettuarono scavazioni archeologiche e furono incontrati testimonianze de una urbe del X Secolo. Tutto precedette bene finchè, arrivati all’ultima stradicciola sterrata, incontrammo la via era bloccata da una macchina Agricola averiata che impediva transitare. Così entrammo per una via parallela asfaltata 650 mt più al nord ed arrivando fino all’approssimazione perpendicolare al punto, ci addentrammo tutti e quattro nella coltivazione e camminammo circa 600 mt per arrivare al punto di confluenza.

Español

15-Jun-2011 – Rusia: N47°E42° cerca de Mayorskiy. Region de Rostov
Dia nublado-lluvioso. Dificultatd: Grado 2 (por caminata).

Hoy 15 de Junio 2011, vamos a regresar a Shajty (region de Rostov), salimos desde Kotelnikovo (region de Volgograd) con el vehiculo Lada modelo “Zhigulì”. Mi suegro esta muy entusiasmado con -la caceria- de las confluencias, asi que. Propone que. nos desviamo unos 20 kilometro al sur-este hacia Dubovskoye, Zimovniki, Krasnoarmeyskiy y Mayorskiy, con monumentos historicos de su orgullosa etnia Kosaca, para visitar la confluencia N47°E42° ya registrada en oct. del 2008 por Yakov Stepanov. Despues haber estuadiato detalladamente la ruta por Google earth, decidimos entrar por otr o via. En el camino observamos en una campiña unos curiosos dibujos realizados con piedras y los lugareños nos informaron que all’I se efectuaron excavaciones arqueoligicas y se encontraron testimoniancias de una urbe del X Siglo. Todo resultò bian hasta llegar al camino de tierra antes del sembrerio, donde unas maquinaria Agricola estacionada impedia transitar con el vehiculo. Asì entramos por una via paralela asfaltada 650 mt mas al norte y llegando hasta la distancia menor perpendicular al punto, nos adentramos los cuatro en el cultivo y caminamos aprox. 600 para llegar al punto de confluencia.