#6: [02-Apr-16]

#5: [21-Apr-14]

#3: [02-Aug-03]

#2: [28-Oct-01]

#1: [13-Oct-01]

English

13-Nov-2010 --

Aproveitando o feriado do dia 15 de novembro, fiz uma viagem para as cidades de Poços de Caldas, em Minas Gerais, e Campinas, no estado de São Paulo. Nesta viagem, eu pretendia visitar duas novas confluências, 23S47W e 23S46W. No entanto, só consegui visitar a primeira.

Saímos de Contagem na noite de sexta-feira, dia 12 de novembro, por volta de 19 horas, e viajamos até a cidade de Varginha, no sul de Minas, onde chegamos por volta de 23 horas. A cidade de Varginha, onde passamos a noite, ficou mundialmente conhecida pela suposta aparição de um extraterrestre, há alguns anos, e o hotel onde ficamos é todo decorado com imagens de extraterrestres.

No dia seguinte, sábado, acordamos cedo e seguimos viagem até a cidade turística de Poços de Caldas, ainda em Minas, mas muito próxima da divisa com o estado de São Paulo. Passamos a manhã e parte da tarde na cidade, e por volta das 15 horas seguimos viagem, diretamente em direção à confluência 23S47W, localizada na cidade de Valinhos.

Passamos pela cidade de Campinas e chegamos à entrada da cidade de Valinhos. A confluência fica muito próxima de um dos bairros localizados na entrada da cidade. Conseguimos chegar de carro a 118 metros do ponto exato, em uma das últimas ruas do bairro, mas foi impossível prosseguir, por causa das casas. Deixei o carro na rua e tentei encontrar alguma forma de avançar mais. Após procurar um pouco, encontrei um acesso que me levou a 37 metros do ponto exato, que aparentemente fica em uma área de mato, ao lado de uma casa.

Após a visita, voltamos para a cidade de Campinas, onde passamos a noite.

O dia seguinte, domingo, foi dedicado a um passeio ao parque aquático Wet’n Wild, localizado nas proximidades de Campinas.

Passamos mais uma noite em Campinas e no dia seguinte, segunda-feira, voltamos para casa. Saímos de Campinas cedo e fizemos uma tentativa de visitar a confluência 23S46W, localizada nas proximidades da cidade de São José dos Campos. Após um longo trecho de cerca de 30 quilômetros de estrada de terra, chegamos a menos de 300 metros do ponto exato, mas foi impossível aproximar mais, pois o ponto localiza-se em uma área de floresta de eucalipto extremamente densa.

Após a tentativa mal-sucedida, pegamos o caminho de volta para Contagem, onde chegamos por volta de meia-noite.

English

13-Nov-2010

In November 15th holiday, I made a trip to Poços de Caldas and Campinas cities, the first one in Minas Gerais state and the second in São Paulo state. In this trip, I intended to visit two new confluences, 23S47W and 23S46W, but I got only the first one.

We left Contagem in Friday night, November 12th, about 19:00 and travelled up to Varginha city, where we arrived at 23:00. Varginha city became known worldwide due to alleged appearance of an alien, some years ago, and the hotel where we spent the night is decorated with a lot of pictures of aliens.

In the next day, we wake up early and headed to Poços de Caldas tourist city, in Minas Gerais state yet, but very near Minas Gerais – São Paulo interstate border. We spent the morning and part of the afternoon in this city and, about 15:00 we headed directly to the 23S47W confluence, in Valinhos city.

We passed by Campinas city, and arrived at Valinhos city entrance. The confluence laid very near to one of the neighborhoods of the city, located near its entrance. We went by car up to 118 meters close to the exact point, in one of the last streets of the neighborhood. However, it was impossible to go ahead, due to the houses. After searching some ways, I found an access that follow up to 37 meters close to the exact point, located apparently in a bush area, beside a house.

After visiting the point, we came back to Campinas city, where we spent the night.

The following day, Sunday, we spent it at all in a visit to Wet’n Wild water park, located near Campinas city.

We spent other night in Campinas and in following day, Monday, we came back home. We left Campinas early in the morning and attempted to visit 23S46W confluence, located near São José dos Campos city. After a 30-kilometers-wide leg in dirt road, we went up to 300 meters close to the exact point, but it was impossible to go ahead, because the point laid in a eucalyptus forest area, extremely dense.

After this unsuccessful attempt, we came back to Contagem city, where we arrived about midnight.