English

01-Ноя-2011 – Возвращаясь из Архангельска, мы решили посетить слияние 58°N 40°E. Это самая доступная точка на маршруте Архангельск – Москва – Саратов и расположена в новом для нас регионе России.

По федеральной трассе М8 подъехали к селу Туфаново, свернули на запад. Туфаново плавно перетекло в село Скоково. Метров через 300 от последних домов GPS сообщил о прибыли в точку назначения. Прибор почти не соврал – место расположено в нескольких метрах от дороги. Точка находится в Ярославской области, в 0,3 км западнее села Скоково. Местность в этом районе равнинная. Все пространство вокруг занято лесами, но непосредственно вокруг точки леса уступают место лугам.

Хорошо виден холмик заросший деревьями, где находится место тайника. Там всё заросло и не похоже, что там копали. Мы тоже не тронули его, так как у нас не было замены «сокровищу», оставленному первым посетителями.

English

01-Nov-2011 – Having returned from Arkhangelsk we decided to visit the confluence 58°N 40°E. It is easy to access point along the road Arkhangelsk – Moscow – Saratov and it is located in Russian region where we have not been.

We drove up to Tufanovo village along M8 road and turned to the west. There is no a space between Tufanovo and Skokovo villages. We got a GPS report about arrival to a point of destination at 300 meters distance from the edge of Skokovo village. It was truth. The confluence is located in a few meters from the road. The confluence is located in Yaroslavl' region in 0,3 km west from Skokovo village. The terrain in this area is plain. The area is mostly occupied by forests but there is a meadow at the confluence place.

The trees that covered visible hill were seen clearly. The hill was overgrown and I doubt that somebody has dug there. As we did not have any replacement for «the treasure» left after first visitor, we did not dig there too.