#5: [16-Jul-21]

#4: [08-Mar-13]

#3: [01-Nov-11]

#2: [01-Aug-05]

English narrative

Рассказ по-русски

31-Oct-2004 -- HelloWeen point.

Волгин Дмитрий, Люлин Александр, Герасимова Галина

Точка конфлюенции N58_E40 находится в Ярославской области, приблизительно в 300х километрах от Москвы на северо-восток.

31.10.2004 мы выезжаем из Москвы, с Ярославского вокзала, в 00.35 на поезде Москва - Хабаровск. В эту ночь, с 02.00 до 03.00 переводят часы с летнего времени на зимнее, поэтому дорога занимает на 1 час больше времени. В Ярославль прибываем в 04.55.

Ближайший к точке конфлюенции, населенный пункт - деревня Туфаново. До автобуса Ярославль - Данилов 07.15 проводим время на автовокзале. В деревню попадаем около 9 часов утра. От автобусной остановки до точки конфлюенции 2 километра 300 метров. Точка находится за деревней, прямо на дороге. Так что посетили мы ее уже через 15 минут, без каких либо проблем, если не считать сильного ветра и низкой температуры.

В 110 метрах от точки конфлюенции, строго на Север находится небольшое возвышение (не более 10 метров в диаметре и не более 1 метра в высоту), поросшее деревьями и кустами. В самом центре этого холма, в небольшом (около 70 см.) возвышении мы организовываем тайник и закладываем туда бутылку водки и записку о посещении.

Надеюсь, что охотники, которые в будущем посетят эту точку, без труда найдут тайник, вместо изъятой бутылки положат свою и напишут мне на volgin_dm@mail.ru или на http://www.green-chees.nm.ru/guest_in.html

Удачной охоты!

Полный отчет о посещении данной точки находится на http://www.green-chees.nm.ru/gps_base.html

English narrative

31-Oct-2004 -- HelloWeen point.

Dmitry Volgin, Aleksandr Lyulin, Galina Gerasimova

The confluence point N58_E40 is in the Yaroslavl area, approximately 300 kilometers northeast of Moscow.

On Oct 31, 2004 we leave Moscow, from the Yaroslavl station, at 00:35 by the Moscow-Khabarovsk train. This night, at 02:00, the time changes from summer time to winter time, therefore the road borrows 1 hour of additional time. We arrive in Yaroslavl at 04:55.

The nearest settlement to the confluence point is the village Tufanovo. Until the 7:15 Yaroslavl-Danilov bus, we pass the time in the bus station. We arrive in the village at about 9 o'clock in the morning. From the bus stop to the confluence point is 2 kilometers and 300 meters. The point is behind the village, and is directly on a road. So we have visited it in 15 minutes, without any problems, short of a strong wind and low temperature.

110 meters from the confluence point, due North, there is a small rise (no more than 10 meters in diameter and no more than 1 meter in height), overgrown with trees and bushes. In the very center of this hill, in a small (about 70 cm) bump, we organize a hiding place and insert there a bottle of vodka and a note about the visit.

I hope that hunters who in the future visit this point, will easily find the hiding place, replace the withdrawn bottle with their own, and will write to me at volgin_dm@mail.ru or on http://www.green-chees.nm.ru/guest_in.html

Successful hunting!

The full report on visiting the given point is on http://www.green-chees.nm.ru/gps_base.html