English
03-Jun-2012 -- Die Hochzeit von Freunden verschlug uns an die Müritz in Mecklenburg-Vorpommern. Wie so oft muss man einen Umweg in Kauf nehmen, um einen neuen Confluence-Punkt zu besuchen. So entschieden wir uns am Sonntag, dem 03.06.2012, auf dem Heimweg über Angermünde zu fahren, um den Punkt 53°N 14°E zu besuchen.
Wir sind 2,5 Stunden Landstraße gefahren, um uns auf diesem Weg das Flachland und die Dörfer anzuschauen. Der Punkt befindet sich auf einem neuen Gewerbegebiet, direkt auf dem Parkplatz einer Polizeistation. Da wir mit dem GPS-Gerät am Zaun standen, fielen wir dem Diensthabenden Beamten auf, der uns daraufhin schon an der Tür erwartete. Wir trugen unser Anliegen vor und durften mit ihm zusammen den Parkplatz betreten. Er erzählte uns, dass vor mehreren Jahren schon jemand deswegen dort war. Wir erklärten ihm, was es mit den Confluence-Punkten auf sich hat, machten unsere Fotos und fuhren nach Hause.
English
03-Jun-2012 -- The wedding of friends brought us to Müritz in Mecklenburg-Vorpommern. As often we took a detour to get to a new confluence point. So we decided to route home via Angermünde near the point 53°N 14°E on Sunday, 3 June 2012.
We drove 2.5 hours on highways through flat land and villages. The point is in a new industrial area, right in the parking lot of a police station. Since we were using the GPS near the fence of the police station, we were recognized by the officer on duty standing at the door. We asked to enter their parking lot. He told us that several years ago others had been there already having the same wish. We explained the issue of confluence points to him and he let us in. We took our photos and went home.