#2: [03-Jun-12]

#1: [01-Aug-05]

English

21-Жов-2012 – Нашу велоподорож було розпочато з міста Чорткова. Прибувши в село Залісся ми пішли на екскурсію в печеру Млинки. Переночували в хостелі "Наша спелео Хата" і наступного дня вранці вирушили на пошуки пункту перетину Пн49° Сх24°. Крапка знаходиться на пшеничному полі біля підніжжя борта балки. На колеса налипало болото що затруднювало пересування по полю. Після цього ми продовжили маршрут. В селі Сидорів відвідали замок-корабель 17 ст., в м.Гусятині – Бернардинський монастир 1610 р, а в Копичинцях – костел Успення Марії 1802 р. В Копичинцях ми сіли на поїзд і поїхали назад до Львова.

English

21-Oct-2012 – Our bicycle trip started from the town of Chortkiv. In the village of Zalissya we took an excursion to the Mlynky cave. After that we stayed over in a hostel "Speleohouse". The next day we rode off to search N49° E24° confluence. The confluence is situated on the wheat field. There were a lot of mud, it had stuck the wheels of our bikes and it was hard to move. We took pictures and went to continue for our route. In the village of Sydoriv we visited "ship-form" castle (17 century), in Gusyatyn town we looked round Saint Bernard monastery (1610 year of foundation), and the church of the Assumption of Mary (1802) in Kopychyntsi town. Here we sat on the train back to L'viv.