#4: [26-Jun-21]

#2: [03-Jul-05]

#1: [13-Dec-03]

English

21-Окт-2012 – Продолжение от 54°N 35°E.

Семь кругов Адуево

После пересечения 54°N 35°E наш маршрут поменял генеральное направление, и мы двигались теперь обратно на север – к дому. На перекрестке с Р-93 мы съехали на нее в направлении города Медынь, где вышли на А-101 и двинулись в сторону Москвы. Через шесть километров после Медыни в деревне Дворики есть поворот на деревню со зловещим названием Адуево. Неподалеку от этой инфернальной деревеньки и следует искать 55°N 36°E.

От Двориков до Адуево ведет старая, местами разрушенная дорога из бетонных плит. До деревни по ней чуть больше километра. Главная достопримечательность – рыбное хозяйство. Кажется, довольно популярное место. При этом оно неплохо спрятано. Само хозяйство мы не видели, но за то недолгое время, что мы провели в деревне и рядом с ней, у нас два или три раза спросили дорогу туда.

Ориентируясь на показания GPS, мы пробрались по деревенским улочкам и выехали на край широкого поля. Дорога дальше становилась совершенно непроходимой для нашего недопривода, поэтому оставшийся километр был преодолен на ногах. Увы, разбитая грузовиками дорога плохо предназначена не только для легковушек, но и для пеших прогулок. К счастью от основной грунтовки вскоре отделилась еще одна дорога, скорее даже просто колея. Она петляла по полю, но это все равно было лучше, чем месить грязь. Когда до пересечения оставалось еще около 400 метров, нам с ней стало совсем не по пути. Мы взяли азимут и зашагали напрямик через поле.

Точка лежит у границы небольшой рощицы в образованной ее краями впадине. Поэтому, несмотря на свою «полевую» природу, точка открывает вид на деревья во все стороны, кроме севера.

Когда мы уже вернулись к машине и меняли грязные сапоги на более приличную и удобную обувь, мимо нас дважды проехал грузовик. Это был неприятный сюрприз, так как он основательно размесил дорогу, по которой мы приехали из деревни. Чтобы преодолеть небольшой подъем, внизу которого мы стояли, машину пришлось выталкивать – без нежных поглаживаний сзади она упорно не желала трогаться с места и только мылила жидкую грязь. Тут-то мы и вспомнили, куда приехали. А ведь дорожный указатель нас предупреждал! К счастью, бежать за трактором не пришлось. Грубая сила и крепкое слово сделали свое дело, и мы сами вырвались из Адуевского плена.

Напоследок, когда мы уже выехали из деревни, нас остановил местный житель и, посмотрев на номера, почему-то окрестил нас «москвичами». Наверное, все, что отличается от 40 региона, в Калужской глубинке считается относящимся к столице.

Дальше по плану мы собирались переместиться по 36 меридиану на один градус севернее – 56°N 36°E.

English

21-Oct-2012 – Continued from 54°N 35°E.

Seven circles of Hellish

After 54°N 35°E our route has changed the general direction and we were moving back to the north – towards home. At the intersection with the R-93 we took the direction of Medyn town where took the A-101 and moved to Moscow. Six kilometers after Medyn in the village Dvoriki there is a turn to another village with the ominous name Aduevo (could be translated to something like "Hellish"). Near this infernal village 55°N 36°E should be sought.

Dvoriki and Aduevo are connected by the old road made with concrete slabs. It is a little more than a kilometer to the village. The main attraction is the fishing farm. It seems pretty popular place. However it is well hidden. We have not seen the farm itself but for the short time that we spent in the village and nearby we have been asked couple of times about it.

Focusing on GPS we crawled through village streets and went to the edge of a wide field. The road then became completely impassable for our “not-a-jeep” so the remaining mile was broken on our feet. Alas a rutted truck road isn’t suitable not only for a passenger car but also for walking. Fortunately another road separated from the basic one soon. Perhaps even just a track, not a road. It wound across the field but it was still better than the mud puddles. When it was left about 400 meters to the confluence we learned out of the way. We took a bearing and walked straight across the field.

Confluence lies on the border of a small grove in the cavity formed by its edges. Therefore in spite of its "field" nature the point overlooks the trees on all sides except the north.

When we returned to the car and changed the dirty boots at a decent and comfortable shoes a truck past us twice. It was an unpleasant surprise as it thoroughly spoiled the road we had come from the village. To overcome the small rise at the bottom of which we parked we had to push the car. She refused to get a move on without the delicate strokes behind and just kneaded liquid mud with the wheels. It was then that we remembered the name of the place we arrived to. The road sign warned us! Fortunately we avoided searching a tractor. Brutal force and strong word did their job and we have escaped from Hellish captivity.

Finally when we drove out of the village we were stopped by a local resident who looked at the license plate and for some reason called us "Muscovites". Perhaps in the Kaluga outback all that differs from the 40th region is considered as Moscow.

Next we were going to move to 36th meridian one degree north – 56°N 36°E.