English

04-Июня-2013 – Проверяя перед поездкой, есть ли поблизости от моего маршрута точки пересечений, я был ошеломлен – одна из них оказалась прямо в городе! Причем аж на улице Собянина! Да-да – того самого Собянина, что был когда-то губернатором Тюменской области (тогда улицу и назвали в его честь), а потом стал мэром столицы России. Конечно, я запланировал визит на один из дней пребывания в Ханты-Мансийске. Но так получилось, что ноги сами привели на эту точку в первый же день.

Точка, как уже сказано, находится на улице Собянина, на небольшом пригорке, возле стены дома №5. Если не хотите идти сюда пешком из центра (а это далековато) – в 70 метрах от точки есть остановка автобуса и маршрутки. А еще чуть дальше – довольно интересный этнографический музей ханты и манси "Tорум Маа". Кстати, я его посетил через пару дней, и ещё раз отметился на точке, поскольку в первый визит погода была достаточно мрачная и прохладная, несмотря на то, что уже наступило лето.

English

04-Jun-2013 – Before the trip, I checked the presence of DCP on the route. I was stunned, one DCP is in town! And it is located at the street named after Sergey Sobyanin, who was governor of the Tyumen region, and then became the mayor of Moscow. Of course, I planned a visit to the CP in my trip to Khanty-Mansiysk. And legs brought me to this confluence in the first day.

As already mentioned, CP is on Sobyanin street, on a small hill near the house number 5. If you do not want to go here on foot from the city center (which is quite far) you can take a bus or shuttle bus. There is a bus stop in 70 meters from the confluence. There is the Khanty and Mansi ethnographic open-air museum "Torum Maa" nearby at the confluence street. I visited it a couple of days later and once again photographed confluence views, because the first day was overcast and cold, though it was already summer.

Coordinator's Note: Конечно, улица названа в честь другого Собянина!

Indeed the street named after another Sobyanin