#3: [01-Oct-17]

#1: [12-Jun-06]

English

20-Сен-2015 – От точки 53°N 45°E выезжаю на трассу Р-158, сворачиваю на Р-208 на запад. От Каменки еду на юг в направлении Максимовки, Владыкино, Соболевки. Не доезжая 4,5 км до Соболевки, сворачиваю на полевую дорогу. Она идёт вдоль оврага, пересечь его нет возможности. Постепенно дорога становится хуже, ехать местами приходится по краю убранного свекольного поля. Удаётся доехать до посадок. Отсюда до цели 170 метров. Перебираюсь через глубокий овраг, делаю фотографии, возвращаюсь к машине.

Точка расположена в Каменском районе Пензенской области, в 2,5 км севернее села Бессоновка. Точку впервые посетили в 2006 году. Изменения небольшие, овраг зарос деревьями и севернее появились молодые сосны и берёзы.

На автодорогу Р-208 возвращаюсь старым путём. Время позволяет ехать дальше к точке конфлюенции 53°N 43°E. Проезжаю село Лермонтово. Здесь расположен музей-заповедник «Тарханы», усадьба конца XVIII – начала XIX века, одно из наиболее известных лермонтовских мест России. Здесь поэт провёл детские годы. Сохранились барский дом, склеп Арсеньевых-Лермонтовых с часовней, храмы Марии Египетской и Михаила Архангела. Очень живописны парки и пруды усадьбы.

English

20-Sep-2015 – From 53°N 45°E I drove onto the road R-158 and turned west onto R-208. From Kamenka I drove south towards Maksimovka, Vladykino and Sobolevka. In 4,5 kilometers from Sobolevka I turned to a field road. It goes along the ravine that is impossible to cross. The road was slowly getting worse, so in some places I had to drive on the edge of a harvested beetroot field. I finally managed to reach the wooded area. It is still 170 meters from here to the confluence. I crossed the deep ravine, took the pictures and returned to the car.

The confluence is located in Kamenskiy district, of Penza region (oblast), 2,5 kilometers north from Bessonovka village. The point has been first visited in year 2006. There were not dramatic changes. Only the ravine was overgrown with trees, young pines and birches appeared northward.

I returned to the R-208 using my old way. Time allowed me to go further to the 53°N 43°E confluence point. I passed Lermontovo village. Here is Tarkhany Reserve. It is the State Lermontov museum. This country estate was built at the end of XVIII – beginning of XIX century. It is one of the most popular places, associated with great Russian poet Mikhail Lermontov. This is where he spent his childhood. The manor house, Arseniev-Lermontov Crypt and chapel and churches of St. Mary of Egypt and of the Archangel Michael are among the remaining buildings of the estate. There are also very picturesque parks and ponds.