#9: [03-Jun-17]

#7: [18-Jul-14]

#6: [18-May-09]

#5: [24-May-08]

#4: [08-Sep-07]

#3: [10-Mar-07]

#2: [19-Jul-04]

#1: [09-Jun-01]

English version

30-Mai-2016 -- Die letzte Station unserer Schweden-Reise führte uns an die Ufer des Lelång in Dalsland. Jetzt, Ende Mai, hatte der Sommer endlich Einzug gehalten und hüllte die langen Tage in strahlenden Sonnenschein mit Temperaturen über 20 °C (der nächste Tag bereits brachte erste heftige Sommergewitter bei annähernd 30°…).

Wir ließen uns in unserem Fahrzeug durch die frischen grünen Wälder zwischen dem Lelang und dem Stora Le treiben. Unter der Windschutzscheibe schrumpften die Entfernungs-Angaben auf dem GPS-Empfänger, und nördlich der kleinen Ortschaft Habol steuerten wir in einen schmalen Forstweg, um dem CP 59N 12E so nahe wie möglich zu kommen.

Ca. 250 m nördlich des CP fanden wir einen Platz für unser Auto – und tauchten in das Dickicht der aufgeforsteten Kiefernwälder ein. Wir kamen recht gut voran, doch ließ uns das dichte Kronendach einige Male im Zickzack laufen, bis unser Navigator gegen 14:00 Uhr am Rande einer Lichtung neben einem kleinen Waldbach die Zielankunft meldete. Das frisch plätschernde Bächlein lud zu einer willkommenen Pause ein – jedoch fühlten sich auch die Mücken in großer Schar von dem Ereignis angezogen. Also schnell zurück zum Auto – und der Rückweg führte uns sogar zu einem kleinen Wendeplatz, nur ca. 100 m östlich des CP (fürs nächsten Mal die klar bessere Start-Position…).

Wir nutzten den schönen Nachmittag für weitere Dalsland-Entdeckungen – und erhaschten zum Tages-Finale einen beeindruckenden Lelång-Blick von der Spitze des Egersknatten.

English

30-May-2016 -- Our last stop in Sweden was the lake Lelång in Dalsland. The summer found its way into this gentle wood and water world with bright sunshine and temperatures above 20 °C (the next day should bring 30° with first thunderstorms …) and we drifted through the fresh green forests between the Lelang and the Stora Le. Following the navigator, we steered our car into a small gravel road north of Habol to get as close as possible to CP 59N 12E.

About 250 m north of the CP we found a location for our car – and we vanished into the thicket of the young pine forest. Because of the tree density it took a while until our navigator signalized our target achievement, but at 2 p.m. we found the CP close to a clearing and a small brook for a most welcome sit-down.

However, the warm temperatures were as well inviting for the mosquitoes – so we better made a move, taking benefit of the beautiful afternoon to look around other rewarding Dalsland spots, with a captivating Lelång sunset from the top of the “Egersknatten”.