#4: [01-Apr-18]

#2: [06-Oct-01]

#1: [16-Aug-01] (incomplete)

English version

Deutsch

04-Jul-2017 -- Während des Urlaubes auf Sizilien bot sich nach einem schönen Nachmittag in Cefalù der Besuch des Konfluenzpunktes 38N 14E an.

Von Cefalú kommend nimmt man die Via San Biagio, fährt über die im Tunnel entlang führende Autobahn und ist nach ca. 6 km schon am Abzweig der Privatstraße zum Konfluenzpunkt. Nachdem die Besucher von 2001 über den anstrengenden direkten Anstieg geschrieben hatten, wählte ich einen längeren, aber weitaus entspannteren Weg zum CP. Der erwähnte Abzweig befindet sich ca. 450 m nach dem Eingang des Steinbruchs. Die Privatstraße ist mit einer rostigen Kette abgesperrt und besaß keinerlei Hinweis- oder Namensschilder. Also wurde dort geparkt und los ging der Fußmarsch.

Der CP lag in 365 m Luftlinie Richtung Südwest. Es ging entlang eines betonierten Weges, der an einer verlassenen Farm endete. Ab hier wies das GPS durch eine noch bewirtschaftete Olivenplantage, in der ein rostiges Autowrack dekorativ auf dem Dach lag. Nun ging es durch eine nutzbare Stacheldrahttür auf eine Weide. Die Kühe konnte ich nur in der Ferne hören. Hundegebell, wie in 2001 beschrieben, war nicht zu hören. Nach dem Durchklettern des Zaunes an der anderen Seite der Weide war der Weg frei zum CP, der direkt auf die Bergspitze zeigte.

Ab dem Erreichen des Bergfußes ging es recht steil bergan. Glücklicherweise herrschte eine sehr trockene Hitze und Wind. Nur wenige Disteln und ein großer Graben waren Hindernisse, die aber gut überwunden bzw. umgangen werden konnten. Gegen 16:30 Uhr erreichte ich nach ca. 1.000 m den Konfluenzpunkt 38N 14E und konnte die benötigten Bilder schießen. Nun ging es die letzten 65 m hoch, zum Gipfel des bereits zu einem Viertel abgebauten Berges. Auf demselben Weg zurück schaute ich noch in ein Gebäude der Farm und entdeckte dort eine alte Dreschmaschine.

Mit der gewählten Route und einem moderaten Anstieg bis auf 478 m war es ein einfach zu erreichender Konfluenzpunkt mit toller Aussicht. In 10 Jahren liegt er vielleicht schon 100 m tiefer, am Fuße des Steinbruchs!

English

04-Jul-2017 -- During our holiday in Sicily, after a nice afternoon in Cefalú, I took the opportunity to visit the confluence point 38N 14E.

Coming from Cefalù you take the Via San Biagio, pass the motorway in the tunnel below and after approx. 6 km you already reach the turnoff to the private road leading to the confluence point. After the visitors in 2001 wrote about the strenuous direct ascent, I chose a longer but far more relaxed way to the CP. The mentioned turnoff is about 450 m past the entrance of the quarry. The private road is blocked with a rusty chain and had no sign or name plates. So I parked there and started the walk.

The CP was shown on the GPS in 365 m beeline direction southwest. The route followed a concrete road that ended at an abandoned farm. From here the GPS directed me through a still cultivated olive plantation in which a rusty car lay decoratively on its roof. Through an intact door made of barbed wire I reached a pasture. In the distance I could hear some cows. No barking was to be heard as written in 2001, only cicadas. After climbing the fence on the other side of the pasture, the way was open to the CP which seemed to lie directly on the top of the mountain.

Now at the foot of the mountain the remaining route was quite steep. Fortunately the heat was a very dry and there was a breeze. Only a few thistles and a large ditch were obstacles, which could be overcome or bypassed. At about 4:30 pm and after a walk of about 1,000 m I reached the confluence point 38N 14E and was able to shoot the necessary pictures. Now I took the last 65 m up to the summit of the mountain, which appears to have been mined out by a quarter! On my way back I looked into one of the farm buildings and discovered an old threshing machine.

With the chosen route and a moderate gradient up to 478 m it was easy to reach confluence point with great views. In 10 years it may be located 100 m lower, down at the bottom of the quarry!